"ولا واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• None
• Not one
• Not a one
• Not once
• neither one

But None of them could have you because you were dating me.
لكن ولا واحدة منهم كانوا يستطيعون الحصول عليك لأنك كنت تواعدني

It is, None of the girls are wearing underwear.
ولا واحدة من اولئك الفتيات ترتدي ملابساً داخلية

Because None of my machines work that play the things.
لأن ولا واحدة من ماكيناتي يمكنها تشغيل هذه الأشياء

But Not one of those dreams has come true.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

I bet it doesn't know a single joke, Not one.
أراهن أنها لا تعرف نكتة واحدة , ولا واحدة

None of them did. You have to forgive them.
ولا واحدة منهن كانت تعرف عليكِ أن تسامحيهم

None of the ladies shall be wearing corsets during the performance.
ولا واحدة من السيدات ستكون مرتدية المشد أثناء آداء المسرحية

It doesn't look like a word any more, None of them do.
إنها لا تبدو كلمة على الإطلاق ولا واحدة منهم تبدو كذلك

Detective, None of the recordings are admissible in court.
أيّتها المُحققة، ولا واحدة من التسجيلات مقبولة بالمحكمة.

None of them matches what Jane Doe was wearing.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

And None of them require you walking out of here.
ولا واحدة منها سوف تسمح لك بالخروج من هنا

None of it worked, but then we got lucky.
ولا واحدة أجدت نفعاً ,ولكنها بعدها أصبحنا محظوظين

I've shaded the areas with the laurus nobilis foliage, which we found on the victim, but None is near the murder site.
لقد ظللت المناطق التي تحتوي على أوراق الرند التي وجدناها على الضحية، لكنّها ولا واحدة منها قريبة من موقع الجريمة.

Pity, as you say, None of them are for you.
شفقة، مثل ما تقولي ولا واحدة منهم، هي لكي.

No, it's None of those, we've accounted for those.
لا، ولا واحدة من هؤلاء، يمكنه تفسير ذلك.

None of those stories hold water because they're all fucking lies.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

But None of whom will unite the warring houses.
‫لكن ولا واحدة منهنّ ‫ستجمع الأسر المتحاربة

20 pictures on their fridge and Not one of their daughter?
20صورة على الثلاجة ولا واحدة منها تخص إبنتهم

22 items stolen, and Not one of them reported by the victims' survivors?
الاثنان وعشرون شيئاً الذين تمت سرقتهم ولا واحدة منهم تم الابلاغ عنها من قبل الضحية الناجية؟

At one point I felt three hands on my body, and Not one of them was mine.
في لحظة شعرت ان هناك ثلاث ايد على جسدي ولا واحدة منها تخصني

Not a one of them is small enough to be completely wiped out by five of those acid-bath canisters.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

I know, you said that. But Not once, not even once?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

neither one of those agencies is here, to my knowledge.
ولا واحدة من تلك الوكالات هنا على حد علمي