"ولا واحد من" - Traduction Arabe en Anglais

• None of
• Not a single one of
• not one of

But None of this explains why the clones would turn on you.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك

because None of these terms of address could possibly be the prelude to intelligent comment or question.
لأنه ولا واحد من مصطلحات النداء هذه يمكن أن يكون تمهيداً لتعليق أو سؤال ذكي

Though None of the books he is said to have written survive,
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت

But I'm afraid None of the exits look very promising.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

Not a single one of my ancestors died young, Not a single one of my ancestors failed to copulate.
ولا واحد من أسلافي مات صغيراً، ولا واحد من أسلافي فشل في التكاثر،

The only problem is that None of our suspects could have been there when this happened.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

You've got a calf tied up in camp overnight, None of the others are gonna stray very far.
ربما ستحصلين على حوار صغير في عشية وضحاها ولا واحد من الإبل الآخرين سيشرد بعيداً

Besides, None of these victims are committing suicide.
الى جانب ذلك , ولا واحد من هذه الضحايا منتحر

But None of'em are gonna give you the answer you're looking for.
ولكن ولا واحد من هذه الحقائق ستجدين فيها ما تبحثين عنه

None of these names mean anything to me.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

I'll bet you None of the guys in here wishes he'd have worked more or saw less of his family.
أراهن أنه ولا واحد من الموتى قد تمنى أنه عمل أكثر أو رأى عائلته أقل

We haven't picked up a signal in months, and None of these phones have a single call or text.
،لم نلتقط إشارةً لشهر ولا واحد من هذه الهواتف أجرى إتصالاً واحداً أو بعث رساله واحده

I'm putting my singing career before my people, but it's None of those things.
, أقدم مهنتهي الغنائية قبل شعبي لكنه ولا واحد من تلك الأمور

There were no familiar faces in the crowd, None of my friends from Castle Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

None of the other victims fit the money profile.
ولا واحد من الضحايا الآخرين ينطبق عليه أمر المال.

None of the weddings that happened here were legal.
ولا واحد من الزواجات التي تمت هنا كانت شرعية.

None of those names ring a bell. Should they?
ولا واحد من تلك الاسماء قد ذكرني بشيء أعليهم ذلك؟

None of them cats with a panty basket in their crib.
ولا واحد من قططهم بسلة الملابس الداخلية في زريبتهم

So, None of these guys look familiar to you?
إذن، ولا واحد من هؤلاء الأشخاص يبدو مألوفا لك؟

The great city will soon be quite deserted. Not a single one of the inhabitants will remain.
المدينة العظيمة ستكون مهجورةً بعد فترة قصيرة، ولن يبقى ولا واحد من السكَان

All I know is not one of our great kids even thought about coming down here to help us until we yelled at them.
كل ما أعرفه هو أنه ولا واحد من أولادنا الرائعون خطر على باله أن ينزل هنا لمساعدتنا إلى أن صرخنا فيهم