"ولا يوجد تمييز" - Traduction Arabe en Anglais

• there is no discrimination
• there shall be no discrimination
• there is no distinction
• there was no discrimination

there is no discrimination based on gender in education.
ولا يوجد تمييز على أساس الجنس في التعليم.

there is no discrimination between married and unmarried women.
ولا يوجد تمييز بين المرأة المتزوجة وغير المتزوجة.

there shall be no discrimination between aliens and citizens in the application of these rights.
ولا يوجد تمييز بين الأجانب والمواطنين في تطبيق هذه الحقوق.

385. there is no distinction between women and men in Montenegro with regard to access to legal services.
385- ولا يوجد تمييز بين المرأة والرجل في الجبل الأسود فيما يتعلق بالحصول على الخدمات القانونية.

Education was free and compulsory, and there was no discrimination between boys and girls.
والتعليم مجاني وإلزامي، ولا يوجد تمييز بين الصبيان والفتيات.

there is no discrimination on grounds of nationality, sex, civil status, religion or ideology, or location.
ولا يوجد تمييز على أساس الجنسية أو الجنس أو الحالة المدنية أو الدين أو العقيدة أو مكان الإقامة.

there is no discrimination in access to education.
ولا يوجد تمييز في فرص الالتحاق بالتعليم.

there is no discrimination on the basis of sex in the implementation of articles 2 and 3 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ولا يوجد تمييز على أساس الجنس في تنفيذ المادتين 2 و 3 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

there is no discrimination whatsoever related to sex.
ولا يوجد تمييز من أي نوع فيما يتعلق بالجنس.

there is no discrimination among Nepali and Refugees at receiving health services from hospitals.
ولا يوجد تمييز بين النيباليين واللاجئين فيما يتصل بتلقي الخدمات الطبية في المستشفيات.

368. there is no discrimination based on the receipt by families of institutional benefits from governmental or non-governmental sources.
368- ولا يوجد تمييز على أساس حصول الأسر على الاستحقاقات المؤسسية من المصادر الحكومية أو غير الحكومية.

there is no discrimination against women by commercial financial institutions; all customers are treated equally.
ولا يوجد تمييز ضد المرأة من قبل المؤسسات المالية التجارية، بل يعامل جميع العملاء على قدم المساواة.

there is no discrimination based on nationality as both local and foreign domestic workers have been excluded from the Employment Act since it was enacted in 1968.
ولا يوجد تمييز مبني على الجنسية، وذلك لأن قانون الاستخدام استثنى من أحكامه العاملات المنزليات المحليات والأجنبيات على السواء منذ سَنِّه في عام 1968.

there is no discrimination against a woman's opportunity of testimony or the importance, effect, etc. of her testimony.
ولا يوجد تمييز يمنع المرأة من الإدلاء بشهادتها أو يقلل من أهمية شهادتها أو أثرها..الخ.

there shall be no discrimination between aliens and citizens in the application of these rights.
ولا يوجد تمييز بين اﻷجانب والمواطنين في تطبيق هذه الحقوق.

there is no distinction or restriction on who may receive the grant.
ولا يوجد تمييز بشأن من يجوز له الحصول على المنحة أو قيود عليه.

there was no discrimination between women and men in that field.
ولا يوجد تمييز بين النساء والرجال في هذا الميدان.