"ولج" - Traduction Arabe en Anglais

• logged
• accessed
• accessing

I think Dr. Slocombe is logged into the CVA operation.
أعتقد أن د. سلوكومب ولج إلى عملية سي في آي

During the time that Ortiz was in that office, someone logged on to the Commandant's computer using a brute force password cracker.
أثناء وجود (أورتيز) في ذلك المكتب، هناك من ولج إلى حاسوب القائد مستخدمًا برنامجًا شديد القوة لاختراق كلمات السر

Just left the cafe where Miles logged in.
لقد غادرت لتوّي المقهى الذي ولج (مايلز) عبره.

So, the thing is, I left an embedded account alert on it... so we'd know if anyone ever accessed it again.
لذا تركت تنبيهًا مستترًا في الحساب، لكيّ نعلم إن ولج أحد إليه مجددًا.

The exact same computer program was accessed at all the banks hit by Skidmore's crew.
ونفس البرنامج بالضبط قد ولج إلى انظمة الكمبيوتر ضربة بواسطة عصابة سكيدمور

When this lake drained and the plug got pulled and the whole lot flushed down through here, this ice sheet, it rose by a metre as that water accessed the bed and forced, jacked up the ice sheet.
عندما جفّت هذه البحيرة ونُزعت السدادة واندفع الماء كله إلى هنا ارتفعت صفيحة الجليد هذه مسافة متر حيث ولج الماء قعرها وأثّر بقوةٍ رفعت الصفيحة لأعلى

Someone's accessing the TX-14 server.
أحدهم ولج إلى الخادم "تي إكس 14"

Merlyn's logged on to his computer from his office.
وفقًا لفيروس (فاليستي) الطرواديّ فإنّه ولج إلى حاسوبه من مكتبه.

Someone just logged into our system using Weston's password accessing his stored files.
سيّدي، أحد ما ولج إلى النظام باستخدام القنّ المروريّ لـ (ويستون) وولج لملفّاته.

He accessed it from our site.
. لقد ولج إليها من موقعنا

Listen, I'm looking into the e-mail exchange between you and Ethan to see how Pelant accessed them. How?
إسمعي، أن أتفحص تبادل الرسائل الإلكترونية بينكِ وبين (إيثان) لأرى كيف ولج (بيلانت) إليها.