"ولداً" - Traduction Arabe en Anglais

• a boy
• a son
• kid
• a child
• little boy
• a baby boy
• boys were

I cannot believe that a man who would bring up a boy like Quinn could do this.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

If you were a boy, you'd be a scientist.
،لو أنّك كُنتِ ولداً ستكونين عالِماً في المستقبل

Her dad wanted a boy, but he kept getting girls.
والدها كان يريد ولداً لكنه ظل يحصل علي البنات

He also added that he was co-habiting with Ms. Liu Qifen and had a son together.
وأضاف أيضاً أنه كان يعاشر السيدة ليو كيفين وأن لهما ولداً.

Get caught taking some other kid to a ball game?
أن يكشفك وأنتَ تصطحب ولداً آخر إلى مباراةِ كرة؟

Women who care for a husband or a child with a disability are entitled to a pension, if they have worked for 15 years.
للمرأة التي ترعى زوجاً أو ولداً معاقاً الحق في المعاش إذا بلغت مدة خدمتها 15 عاماً من دون اشتراط بلوغ سن محددة؛

From approximately 10 to 12 weeks into a pregnancy, doctors can determine whether the child in the womb is recognizable as a boy or girl.
وبعد حوالي 10 إلى 12 أسبوعاً من الحمل، يمكن للأطباء تحديد ما إذا كان الطفل يمكن تمييز نوعه في الرحم ولداً كان أو بنتا.

We drank it with every meal on the farm when I was a boy.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

When you carry a baby low, like you, it's a boy.
عندما يكون الحمل منخفضاً مثلك ، يكون ولداً

When you raise a boy and he becomes a man, you start to believe that he is safe and that you are safe from heartbreak.
عندما تربين ولداً ويصير رجلاً، تبدأي في الإعتقاد بأنه في امان وانك في أمان من الشعور بالحسرة.

I love them... (Children shouting playfully) But now I get a chance to raise a boy, and you want me to let his dad turn him into a girl?
والآن سنحت لي الفرصة لكي أربي ولداً هل تريدين أن اسمح لوالده بأن يجعله فتاة؟

Of course, it's difficult to decide without knowing if it's gonna be a boy or a girl, so I was thinking maybe yellow.
هل سيكون ولداً أمبنت،لذاكنت أفكر.. ربما أصفر .. ؟

I met an old couple down below, said a boy swore at them.
قابلت زوجين بالأسفل قالوا أن ولداً سبّهم.

You know, your father, he wanted a boy, but I'm so glad that they gave us you.
تعرفين، والدك كان يريد ولداً لكني في غاية السرور لأنهم وهبونا إياك

But you haven't even told us if the baby's a boy or a girl.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

(Laughs) in case you can't tell, doctor, my husband wants a boy.
فيحالان لم تعرفيأيتهاالطبيبة, زوجي يريد ولداً

I know, and when Kristin had a son, you were so happy, you started hugging everybody in the delivery room.
أعلم، وعندما أنجبت كريستن ولداً كنت سعيداً لدرجة أنك عانقت الجميع في غرفة الولادة

But actually they are still alive, and they gave birth to a son after abandoning you.
ولكن في الواقع هم لا يزالون على قيد الحياة وأنجبوا ولداً بعد أن تخلوا عنكِ

When you're a kid your age, you think that your parents know everything.
‫عندما يكون المرء ولداً في عمركما ‫يعتقد أن الوالدين يعرفان كل شيء

I have pure selfishness. I haven't stopped being a kid yet myself.
‫أنانية صرفة، لم أتوقف ‫عن كوني ولداً بعد أنا نفسي

(Frank)'Somebody said, "Show me a child before he's seven
قال أحد أعطني ولداً قبل أن يبلغ سبع سنين

I see a little boy and a grown woman, but no father.
أرى ولداً صغيرا و امرأة مسنّة و لكن من دون والد

And everything was good... until the preacher's wife, two years later, had a baby boy.
وكانت الأمور تسير على ما يرام, إلى أن أنجبت زوجة المبشر ولداً, بعد عامين.

In 1994, in China, 117 boys were born for every 100 girls, a figure significantly higher than the world average of 106 males to every 100 females.
وفي عام ٤٩٩١، ولد في الصين ٧١١ ولداً لكل مائة بنت وهو رقم يفوق بصورة ملحوظة المتوسط العالمي البالغ ٦٠١ مولوداً ذكراً لكل مائة مولودة انثى.