"ولدت و" - Traduction Arabe en Anglais

• born and
• was born

I'm basically your average teenager, except for the fact that I've been deaf since I was born, and I can't really speak.
بالإضافة كوني أصم , ولدت و أنا لا أستطيع الكلام

Except for the fact that I've been deaf since I was born, and I can't really speak.
باستثناء حقيقة أني أصم منذ ولدت و لا أستطيع أن أتكلم

No, my mother died when I was born and my father died when I was 19.
لا امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Yeah. born and raised. There's no Double-nothin'.
نعم، ولدت و نشأت هنا لا يوجد مزرعة بهذا الاسم

The difference is, I was born with my powers.
لكن الإختلافَ، أنا ولدت و بيدى سلطات كثيرة

My mom started this for me when I was just born... and there's not a year of my Iife that Isn't in here.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

To remind everyone the power from which I was born, and that which I possess.
لأذكّر الجميع بالقوة التي كنت أمتلكها حين ولدت و التي أملكها

You were born and bred in a castle while... we ate grass and rats.
انت ولدت و ترعرتت داخل قلعة بينما نحن اكلنا العشب و الجرذان

Well, I only lived there for a short while, but my mama was born and bred.
أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها

Though born and raised as a child of the netherworld human compassion was never absent from her heart.
رغم أنها ولدت و نشأت كطفلة من الجحيم إلا أن التعاطف الإنساني لم يكن غائباً عن قلبها.

I know this place. I was born and raised here.
أعرف هذا المكان فقد ولدت و ترعرعت هنا و أعرف الحياة هنا

I was born and raised not far from here.
لقد ولدت و ترعرعت ليس بعيداً من هنا

I Iive two blocks away from here, man. born and raised.
. أعيش على بعد مربعين سكنيّين من هنا , يارجل . ولدت و تربّيت

I was born and bred in the Bronx but my parents moved to raise me on the Island of Long.
ولدت و ترعرعت في حي البرونكس "لكن والداي إنتقلا إلى "لونغ أيلند لكي يربياني كعجل

36, never married, born and raised and lived her whole life in Crawford, owns and operates a nursery, the plant kind, not the baby kind.
عمرها 36 عاما غير متزوجة ولدت و ترعرعت و عاشت حياتها بأكملها في كراوفورد تملك و تعمل في محل رعاية رعاية للنباتات و ليس للأطفال

Yeah, I was born and raised here in Shiverpool lived here my whole life.
لقد ولدت و تربيت هنا في "شيفربول". "الصيف" عشت هنا طوال حياتي.

- Really. born and raised on the East Coast. New England boarding school.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

I was born and nurtured in New York, the center of the universe.
"لقد ولدت و تربيت في "نيويورك مركز الكون

born and bred, Sartre, Nebraska.
ولدت و ترعرعت في ساترر نبراسكا

- New York, born and raised. West 45th Street. - Mmm.
لقد ولدت و تربيت فى نيويورك غرب شارع 45

At least I look like I was born, not shit out by some tormented cow creature in an underground lab.
على الأقل ما زال شكلي كما ولدت و ليس ابتكار مخلوق معذب في مختبر سري.