"ولكنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• but you
• But y'all

Fine. I'll do it. but you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

Different names, different faces, but you're all the same.
‫أسماء مختلفة، وجوة مختلفة ، ولكنكم جميعا متشابهون

but you'll minimize that this week while you're in Florida.
ولكنكم سوف تلملمون هذا لأسبوع بينما انتم في فلوريدا

But, you know, this usually happens when the kid is 5.
ولكنكم تعرفون أن هذا يحدث عندما يكون الأطفال فى الخامسة

but you'll never understand why Muslims refuse to surrender.
ولكنكم لن تفهموا أبداً لم يرفض المسلمون الاستسلام

but you'd gone, and I could check just so many places.
ولكنكم كنتم قد ذهبتم اضطررت إلى البحث في أماكن كثيرة

but you guys can. You talk him out of it.
ولكنكم انتم تستطيعون يجب ان تقنعه بالعدول عن الزواج

You'll fight hell beasts, but you're scared of rats.
أنتم تُقاتلوا الوحوش الكبيرة ولكنكم تخافون من الفئران.

You think you're helping the community, but you're hardly doing anything.
انتم تعتقدون أنكم تساعدون المجتمع، ولكنكم لم تفعلوا أي شيء.

Maybe because you guys all think that you know what it's like to be me, but you don't.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

but you will, won't you, because you want to survive.
ولكنكم ستأكلون لأنكم ترغبون في البقاء على قيد الحياة

Yeah, and we'll get older, but you'll still be freaks.
أجل، وسوف نتقدم فى العمر، ولكنكم ستظلّوا غريبو الأطوار.

but you always said I wouldn't amount to anything, remember?
ولكنكم دائماً تقولون بأننى لن أحقق أى شييء، أتتذكرون؟

The Mexicans will do business, but you'll be a corporation.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.

Right, that guy. but you guys had some fun times, right?
صحيح, ذلك الرجل, ولكنكم أنتم ياشباب, حظيتم بوقتٍ ممتع, صحيح؟

Well, you guys are idiots. but you're my idiots.
أنتم حمقى يا رفاق ولكنكم الحمقى الخاصين بي.

There's a window behind that shelf, but you'll never get through it.
هنالك نافذةٌ بخلف هذا الرف ولكنكم لن تتمكنو من الخروج منها

but you're lucky we came along when we did.
ولكنكم محظوظون بأن ردة فعلنا سريعه عندما وصلنا

You had mentioned, as has been stated, you had mentioned that you would conduct informal consultations last week, but you had mentioned them in an informal meeting.
لقد ذكرتم، كما قيل، إنكم سوف تعقدون مشاورات غير رسمية في اﻷسبوع الماضي، ولكنكم ذكرتم ذلك في جلسة غير رسمية.

but you announced a list of speakers and I can speak at that point.
ولكنكم أعلنتم عن قائمة المتكلمين، ويمكنني أن آخذ الكلمة الآن.

It just seems quiet, But y'all be good. Stay warm.
هذا يبدو رائعاً تماماً، ولكنكم ستكونون بخير جميعاًـ إبقوا دافئين