"ولكنك تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• But you know
• But you do know

Right now you're discouraged... But you know you love the saxophone.
الآن أنت فقدت الثقة، ولكنك تعرفين مدى حبك لأداة الساكسفون.

You go around with your guitar, But you know that I pay for your house, for your clothing, and for your dinner.
تتنقلين بغتارك ولكنك تعرفين أني أدفع لمنزلك

Acts like she's royalty, But you know she's eating a Blimpie for lunch.
تتصرف كما لو أنها من أسرة ملكية ولكنك تعرفين أنها تأكل بليمبي على الغداء

I mean, I just wanted to talk to him, But you know what an angry motherfucker he can be, right?
أردت أن أتحدث إليه فحسب ولكنك تعرفين كم هو وغد سريع الغضب

But you do know... that the antidote for my virus... was created by your father-In-law, Rohit Mehra.
ولكنك تعرفين.. أن مضاد الفيروس.. صنعه والدك زوجك، روهيت ميهرا.

Earlier, you accused me of not ever caring for anyone, But you know that's not true.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

But you know more than he does, so that gives you the control.
ولكنني لست كذلك ولكنك تعرفين اكثر مما يعرف وهذا سيعطيك النفوذ

Kanan put the gun in his hand, But you know the real reason he wanted me out of the way, right?
كانان وضع السلاح فى يده ، ولكنك تعرفين السبب الحقيقى قد أرادنى خارج طريقه ، أليس كذلك ؟

We've tried to stop him. But you know the scenario.
لقد حاولنا ايقافه ولكنك تعرفين السيناريو

I know that sounds horrible, But you know what I mean.
أعلم أنه يبدو فظيعا، ولكنك تعرفين ما أعني.

Well, I'm an actress, But you know how it is.
حسناً، أنا ممثله ولكنك تعرفين كيف هو الأمر

But you know that already, don't you?
‫لم تفكّر في أحد سوى نفسها، ‫ولكنك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

She never left the hospital. But you know that, too, don't you?
‫لم تغادر المستشفى قط، ‫ولكنك تعرفين ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

Rosa can't make pigtails, But you know how.
روزا لا تعرف كيف تٌضفر الشعر ولكنك تعرفين

But you know who he is, don't you?
ولكنك تعرفين من هو أبوه الحقيقى .. أليس كذلك؟

It's an emergency. But you know that, or we'd be in the predicament room.
هذه طوارئ، ولكنك تعرفين ذلك لأننا في غرفة الطوارئ

But you know how some of it makes you think
ولكنك تعرفين كيف يجعلك بعض منها تفكرين

I mean, not like Leigh, But you know what I mean. Right?
ليس مثل "لي ولكنك تعرفين ما أقصده, أليس كذلك؟

I thought about asking Lloyd for an advance... But you know how he is.
فَكَرْتُ في أن أطلب من "لويد" كصديق .. ولكنك تعرفين طبعه

But you do know he's really sick, right, sweetheart?
ولكنك تعرفين أنه مريض الآن، يا حبيبتي؟

But it's just that, I don't know what. But you do know.
،لكني أجهل ما هو ولكنك تعرفين