"ولكنني أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I want
• But I wanted
• but I need
• but I'd like
• But I do
• but I would like
• I just want
• but I also want

Yes, thank you, Erica! But I want to play find the thimble!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

But I want to say this loud and clear: These are merely signs.
ولكنني أريد أن أقول ذلك بصوت عال وواضح: هذه ليست سوى إشارات.

Most probably, I will have no difficulty at all with the proposal, But I want to know what we are agreeing on.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

My father wanted me to rest, But I wanted to resume my studies.
أرادني أبي أن أرتاح ولكنني أريد استكمال دروسي

No offense, but I need my own eyes on this.
بلا إهانة ، ولكنني أريد عيني عليها لدي شعور

Excuse me, sir, but I'd like to join the mission.
أرجو المعذرة يا سيدي ولكنني أريد الانضمام إلى المهمة

Again, good speech, But I want punchy words.
هذا جيد والآم مجدداً هذا خطاب جيد ولكنني أريد كلمات لاذعة

But I want to see a change in your grades and your attitude.
ولكنني أريد تغيراً في درجاتك وفي سلوكياتك

Oh, yeah, I know, But I want to do a good job for you.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

We're still in the process of trying to get airport surveillance, But I want you guys to keep a lookout...
إننا لا نزال في مرحلة.. محاولة الحصول على شرائط المراقبة الخاصة بالمطارات، ولكنني أريد منكما أن تكونا يقظين...

I left the Navy, But I want to see where does the bath that Z has chosen will take him.
لقد تركت البحرية، ولكنني أريد رؤية نهاية الطريق الذي اختاره زد

Now, I know you two are in competition, and competition is always a healthy thing, But I want you to work on this pro bono case together.
والآن, أعلم انكما الإثنان في منافسة والمنافسة صحية دائماً ولكنني أريد منكما العمل على هذه القضية الخيرية معاً

But I want to be a better person, and I'm the bad guy?
ولكنني أريد أن أكون شخصاً أفضل, وأنا الملامة هنا؟

I don't-- I don't know what's going on, But I want to know what's going on.
..أنا لا أعلم مالذي يحدث ولكنني أريد معرفة ما يحدث

But I want you to wash this city out your hair and your clothes.
ولكنني أريد منك تسريح هذه المدينة من شعرك و ملابسك

- Yes. I accept change But I want to navigate it gently,
أنا أقبل بالتغييرات ولكنني أريد أن أجتازها بهدوء

It's a T-shirt cannon, But I want to modify it to shoot confetti.
هذا مدفع قمصان ولكنني أريد تعديله ليطلق قصاصات الورق الملون

I know that you feel responsible for her... But I wanted to help you find a comfortable arrangement.
أنكتشعربأنك مسؤولعنها.. ولكنني أريد أن أساعدك لتجد الاتفاق الأنسب

I know, but I need something else. Look, I can't ask you to change.
من أجلنا لندخر النقود ونهرب ولكنني أريد شيئاً آخر

I've never said this before, but I'd like to learn more.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر

I do not wish to labour the point, But I do want to be clear from Australia's perspective.
ولا أود الخوض في تناول هذه النقطة باستفاضة، ولكنني أريد فعلاً أن أكون واضحاً في بيان وجهة نظر أستراليا.

but I would like each one to carry his own burden.
ولكنني أريد أن يحمل كل منا العبء الملقى على عاتقه.

You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?
لديك تاريخ مع هذه المرأة ولكنني أريد أن اعلم هل تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسف من أجلها؟

I want to be a family, but I also want to be happy.
أريد أن نصبح عائلة ولكنني أريد أن أصبح سعيدة كذلك