"ولكنني أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• but I do know

I struggled through that sentence. but I know what I'm talking about.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

Okay, maybe I don't, but I know someone who might.
ربما لا أعرف شخصياً، ولكنني أعرف من يمكنه فعلها

Those guys were jerks. but I know they're glad you're around.
اولئك الرجال حمقى، ولكنني أعرف أنهم سعداء بوجودكِ في الأنحاء

No, but I do know what it's like to be acting all tough when really you're terrified.
لا, ولكنني أعرف كيف يبدو الشخص وهو يتصرف بقوة بينما هو في الحقيقة خائف جداً

I wasn't born on a farm, but I do know bullshit when I smell it, and I gotta say...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

I-I-I wish I was, but I know we're camping.
أتمنى لو كنت جيدة، ولكنني أعرف أننا سنخييم.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكنني أعرف من يمكنني الاعتماد عليه

I don't know, but I know that he is involved somehow, maybe not in his death, but maybe in covering it up, making it look like a suicide.
أنا لا أعرف ولكنني أعرف أنه متورطاً بطريقة ما ربما ليس في وفاته ولكن ربما في التستر عليه

I can't prove it, but I know you killed my son.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

but I know that she didn't take it, and it's really pissing me off that nobody believes her.
ولكنني أعرف أنها لم تأخذه، ويغضبني حقاً أن لا أحد يصدقها.

I may not be a creative genius, but I know how to get people's attention.
قد لا أكون عبقريًا مبدعًا ولكنني أعرف كيف أجذب اهتمام الناس.

I might not know what I meant, but I know that I didn't mean that. Not this guy.
ربّما لا أعرف ما كنت أعنيه ولكنني أعرف بأنّني لم أُعني ذلك

but I know that if you had tried To milk that goat before you took her, There'd be no issue.
ولكنني أعرف اذا حاولت أن تحلب هذه المعزة قبل أخذها، فلن تحدث هذه المشكلة

Uh, no, he said it was business, but I know a blow-off when I see it.
آه , لا , لقد قال بأنه لأجل العمل ولكنني أعرف الرفض عندما أراه

And I am not a mother, but I know the importance of it loo.
رغم كوني لست أماً ولكنني أعرف أهميته أيضاً

I don't know where he is, but I know how to flush him out.
لا أعرف أين هو ولكنني أعرف طريقة لإخراجه

I know that it's been a long time, but I know that you loved me once.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

but I do know what it feels like to think you have no choice but to kill.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

but I do know you're seeing someone, so I don't wanna screw things up for you.
ولكنني أعرف أنك تواعد فتاة ما لذا لا أريد إفساد الأمور بالنسبة إليك

'Cause, I'll tell you right now, I've only been Chief of Staff since Monday, um, but I do know that the alien war stuff, these are...
لأنني سأخبرك الآن بأنني أصبحت رئيس هيئة الاركان منذ يوم الاثنين ولكنني أعرف أن أمور حربالفضائيين،هذه..