"ولكني أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• But I know
• but I do know

But I know it's because he never really cared about you.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

I'm dying to say something. But I know I can't.
أتحرّق لقول شيء ما ولكني أعلم أنّي لا أستطيع

So, fine, I mean, I didn't see the knife actually pierce through her heart, But I know it did.
إذن , حسنا , أعني أنا لم أرى السكين يخترق قلبها في الحقيقة ولكني أعلم أنه كذلك

By any standards this is a huge commitment on behalf of the Irish people, But I know that they, and especially the young people, will welcome it.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.

I don't know about any slippers, but I do know my rights, so either arrest me or piss off.
لا أعرف شيئًا عن الأحذية، ولكني أعلم حقوقي، لذا أن تعتقلني أو تذهب.

But I know that neither one of you are the type of person who would sit here and argue while the world dies.
ولكني أعلم أن أيا منكم لا هو نوع الشخص الذي سيجلس هنا ويجادل في حين يموت العالم.

You've made a lot of changes, But I know they are going to pay off for you... big time.
جلبت العديد من التغييرات ولكني أعلم أن أجور الجهد في جعل جميع جيدا جدا مما يجعل

I don't know anything about coins, But I know that that is special.
أنا لا أعرف أي شيء عن القطع النقدية ولكني أعلم أنه شيء مميز

I don't know the exact circumstances of how he came into this world, But I know enough to know that you're putting him in an impossible position.
أنا لا أعلم كيف أتى إلى هذا العالم بالدِقة ولكني أعلم بما يكفي لكي أعلم أنك تضعه في موقف مستحيل.

Now, the cops don't believe me, But I know it was you.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

I don't have any documentation for it yet, But I know my daughter has seen...
أنا لا أملك أي توثيق لها بعد ولكني أعلم أن ابنتي كانت

I didn't grow up in a cave, But I know what it's like to end up very far from where you started.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

♪ But I know somehow some day some way ♪
♪ ولكني أعلم بطريقةً ما ♪ ♪في يوماً ما ♪

But I know that as soon as your moms and your dads see how hard you have worked, that they're gonna be just as proud of you as I am.
ولكني أعلم أنه ما أن يرى أبائكم وأمهاتكم ،أنكم أبدعتم فسوف يكونون

But I know that your daughter has taught me many things just now.
ولكني أعلم أن ابنتك علمتني الكثير من الأشياء الآن

You may not see it yet, But I know we're better together than apart.
قد تكون لم ترى هذا بعد ولكني أعلم بأننا أفضل أكثر عندما نكون معاً

But I know that if you do something stupid, you could wind up in jail or worse.
‫ولكني أعلم أن إذا ارتكبت حماقة ‫فسينتهي الأمر بك في السجن ‫أو ما هو أسوأ من ذلك

I don't know where you are, Devil, But I know you can hear me.
لا أعلم أين تكون، أيها الشيطان، ولكني أعلم أنك تسمعني.

Hey, Dana, I don't know what it's like to feel sick all the time, but I do know what it's like not being able to deal with the world like everybody else.
انظري، دانا. لا أعرف ماهو شعور ان تكون مريضا طوال الوقت، ولكني أعلم ما هو عليه المر ألا يمكنك التعامل مع العالم

I know that this is not the same at all, but I do know how it feels to keep a part of yourself shut off,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

but I do know if you don't go see her, it'll probably haunt you the rest of your life, which, for some very unfair reason, is gonna be a lot longer than hers.
ولكني أعلم إن لم تذهب لرؤيتها، سيلاحقك الذنب لبقية حياتك والذي، ولسبب غير عادل،