"ولكني لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't know
• I just don't know
• but I'm not sure
• but I don't really know

I'm sorry that happened, but I don't know anything to tell you.
يؤسفني ما حدث ولكني لا أعرف شيئاً لأخبرك به.

I'll tell him that I've worked my way into your trust but I don't know much, and you're expecting me back in the morning.
وأخبره أني شققت طريقى نحو ثقتك ولكني لا أعرف الكثير وأنك تتوقع عودتي بالصباح

I chose 5 silk saris, but I don't know about the rest.
أخترت 5 ساري من الحرير ولكني لا أعرف عن الباقي

but I don't know how I'm supposed to help.
ولكني لا أعرف كيف من المفترض أن أساعد

These days, I'm pretty glad i have these feelings, but I just don't know what to do with them.
في هذه الأيام، وأنا سعيد جدا لدي هذه المشاعر، ولكني لا أعرف ماذا تفعل معهم.

I need the boy for leverage, but I'm not sure how much longer
,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى

I know he's going to be disappointed, but I don't know what to do.
أعلم أنه سيخيب أمله ولكني لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل

Certainly, there's a limit, but I don't know that we found it.
بالتأكيد، هناك حد، ولكني لا أعرف أن وجدنا أنه.

I'm sorry to call so late, but I don't know who else to call.
أنا آسفة لإتصالي بك متأخراً، ولكني لا أعرف شخصاً آخر لأتصل به.

I saw him get shooed away from Mrs. Fields, but I don't know where he went after that.
لقد رأيته يُطرد من ذلك المحل ولكني لا أعرف أين ذهب بعدها

but I don't know anything about managing a gym.
ولكني لا أعرف أي شيء عن ادارة النادي

I'd run away right now, but I don't know where to go.
كنتُ لأهرب الآن، ولكني لا أعرف إلى أين أذهب.

I have got her under control, but I don't know for how long.
يجب أن ابقيها تحت السيطرة ولكني لا أعرف الى متى ساستطيع

I never saw myself as a robe guy, but I don't know.
لم أتخيل نفسي يومًا أرتدي رداءً فضفاضًا، ولكني لا أعرف

And all I said to him was that this other band was better, but I don't know why he got all mad, because it's like an indisputable fact that they're better.
وكل ماقلته له أن هذه الفرقة الأخرى كانت أفضل ولكني لا أعرف لماذا غضب مني لأن هذه حقيقة لا جدال فيها

but I don't know what else to do.
ولكني لا أعرف ما الذي يمكنني أن أفعله غير هذا

but I don't know what to do when I'm around somebody I like, except for sleep with them or get really drunk.
ولكني لا أعرف ماذا أفعل عندما أكون بجوار أحد ما باستثناء أن أنام معه أو أصبح سكرانة حقا.

So I was nationally ranked as a kid, and my dad really wanted me to go on, but I don't know.
إذن أنا صنفت وطنياً بينما كنت طفله وأبي أرادني أن أستمر ولكني لا أعرف

I did freeze some of my eggs,so we might do the surrogacy thing,but I don't know.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف

Of course I like children, but I just don't know if I'd be a good father.
بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما إذا كنت سأصبح أباً جيداً

Told him I was sleepwalking, but I'm not sure how much walking was involved.
أخبرته أني أمشي أثناء نومي، ولكني لا أعرف كم مشيت

I've been looking at all this, but I don't really know anything about cars.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات