"ولكنّهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• but

but he did it for the girls. Not for himself.
ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه، لذاإنكانمازاليكترثلأمرهممنصميمه..

I mean, he shouldn't have... but he... he revealed your feelings for me.
نعم، أعني، كان يجب عليه ألا يفعل.. ولكنّهُ.. كشف مشاعرك نحوي.

I got the lunchbox today but it was empty.
"حصلتُ على صندوق الغداء اليوم ولكنّهُ كان فارغاً."

but then he was killed in the line of duty before I ever found out what he knew.
نعم ، ولكنّهُ قتِل أثناء تأديته للخدمة قبل أن أعرفَ ما توصّل اليه

He wrote about all the things he wanted to do but never did and all the things he did do but didn't want to.
كَتَبَ عن كلِّ الأشياء الّتي يريدُ أن يفعلها ولكنّهُ لم يفعلها وكلّ الأشياء الّتي فعلها ولكنّهُ لم يكن يريد فعلها

but he's maybe too sweet? A little earnest?
ولكنّهُ ربّما مبالغ في اللطافة و جدي قليلاً

I mean, I know he's fat and ridiculous, but he's my fat and my ridiculous.
أعلم أنّه بدين وسخيف ولكنّهُ.. البدين الخاص بي والسخيف الخاص بي

but it is so cute, you're gonna love it. It's cut very low in the front.
ولكنّهُ رائع جداً, سوف تحبّه إنّهُ مقصوص أكثر من الأمام

It was like a dog, but it wasn't a dog.
كانَ يشبه الكلب ولكنّهُ لم يكن كذلك

I love this spot, but he turned out to be a real ass clown.
أحبٌّ هذا المكان، ولكنّهُ إتضح إلى كونه مُهرّجٍ أحمق!

but he's a rock star.
ولكنّهُ نجم في الموسيقى الصّاخبة.

but was not himself Part of the deceit.
ولكنّهُ لم يكن مُقحمًا بالخداع.

He thinks it's funny, but he's from Nepal.
إنَّهُ يعتقدُ بأنَّ هذا "مسلياً ولكنّهُ قادِمٌ من "النيبال

but it's not for a fixed safe, I don't think.
ولكنّهُ ليس لخزانة ثابته لا أظن

He wanted to be a scientist but he became a jeweler to earn money for our family.
...وأراد أن يُصبح عالماً ولكنّهُ أصبحَ صائغاً لكي يَعودَ بالمالِ لعائلتنا

He couldn't help but draw her exactly as he saw her. Yeah.
-لعلّه لم يقاوم ولكنّهُ رسمها كما رآها تماماً

but he's coming here to Korea.
ولكنّهُ قادمٌ إلى كوريا.

but then he died.
ولكنّهُ مات بعد ذلك،

but he'd cover my mouth..
ولكنّهُ كان يغطّي فمي..

I mean, all CEO's are. but he was right to be worried about Iver, though.
إنّهُ متوتّر، أعني بأنّ كل المدراء التنفيذيّين، ولكنّهُ محقّ في شأن قلقه على (آيفر).