"ولكن آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• but the last
• But last
• but these last

Look, I love our people, but the last time we tried a group op, we had a traitor.
انظروا، أنا أحب شعبنا، ولكن آخر مرة حاولنا مجموعة أوب، كان لدينا خائن.

I'm almost done, but the last thing I need to synthesize the shot, it's here.
أنا على وشك الانتهاء، ولكن آخر شيء اريده للانتهاء من الجرعه، هنا.

You need to know how to shoot but the last thing you want to do is shoot anybody.
تحتاج إلى معرفة كيفية اطلاق النار ولكن آخر شيء تريد القيام به هو اطلاق النار على أي شخص.

Father is leaving me in charge. But last time I spoke at the Signoria, I made a complete fool of myself.
،والدي تركني مسؤول ولكن آخر مرة تكلمتُ مع الحكومة

Um, okay, But last time, they said no more false alarms.
حسناً ، ولكن آخر مرة قالوا سنرفض الانذارات الكاذبة

It's just that when we first started this with mom, we approached it like a medical procedure, but these last few times, is it me or was she acting like she was on a date?
إلأمر أنّه حينما بدأنا مع أمي كان الأمر أشبه بمجرد جلسة علاجية ولكن آخر جلستين هل يخالجني هذا الشعور لوحدي أم

I could guess the first two, but the last one, not so much.
يمكني تخمين أول أثنين ولكن آخر واحد، ليس ذلك بكثير

I'm sorry, but the last fight I participated in was my last fight.
أنا أسف, ولكن آخر قتال شاركت فيه كان قتالي الأخير

I woke up and my head, it really hurt bad, and my throat was all scratchy, and I wanted to tell you, but the last time I told you I was sick
استيقظت وشعرت بألم شديد في رأسي, ووخز في حنجرتي, وأردت إخبارك, ولكن آخر مرة أخبرتك فيها أنني مريض

I know where this is going, Master Chief, but the last time I made a decision...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا

but the last thing I expected on my first date ever with a woman was to run into your wife.
ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك

but the last really good ones took place on that island... which appears to have been overrun with bloodthirsty rats.
ولكن آخر الذكريات الجميلة فعلاًكانتعلىهذه الجزيرة.. واتضح أنه تجاوز الأمر إلى فئران عطشة للدماء

I-I don't know, but the last time we rushed into things, we almost got blown up, along with my houseboat.
لا أعلم ولكن آخر مرة تسرعنا في الأمور كدنا أن ننفجر جنباً إلى حنب مع قاربي

but the last sea taxi leaves in an hour.
ولكن آخر قارب أجرة بحريّ يغادر بعد ساعة

but the last thing trisha needs to hear about right now is ghosts.ok?
ولكن آخر شيء ترغب تريشا في سماعه الآن هو الأشباح ، حسناً ؟

No disrespect to your mother, but the last 15 years... the best of my life.
دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر 15 سنة كانت الأفضل في حياتي

I know why you wanted to reach me, but the last thing I'm going to do is help you save a U.S. senator, so let's just get that out of the way now.
أنا أعرف لماذا كنت أردت أن تصل لي، ولكن آخر شيء انا ذاهب الى القيام به غير أن تساعدك على توفير عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي، لذلك دعونا فقط الحصول على ذلك للخروج من الطريق الآن.

Bartender said he'd be right back, But last I saw, he was hitting on the peacock wrangler.
الساقي قال بأنه سيعود ولكن آخر ما رأيته كان يتشاجر مع شخص متعجرف

But last time I checked, slaughtering half of Europe wasn't one of'em.
ولكن آخر مرة تفحصت , ذبح نصف أوربا لم يكن واحداً منهم

Your business, But last time I saw him, he was coming at me with a banjo, so I think it might be best if I changed tables.
إنه شأنك ولكن آخر مرة رأيته " كان يأتي لي بآلة " بانجو لذا أظن الأفضل لي تبديل المكان

No, I know, but these last eight months have been torture.
لا , أعرف ولكن آخر ثمان شهور كانت تعذيب