"ولكن أعتقد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think you
• But I thought you
• But I guess you
• but I think that you

but I think you're gonna be up to speed shortly.
ولكن أعتقد أنك ستعمل أن تصل إلى سرعة قريبا.

I hate to say it, but I think you may be
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون

I do not give all details to Otto... but I think you're the target of an international criminal organization.
. . لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

And you never should have left, But I guess you needed time.
وأنت أبدا لم يكن عليك المغادرة ولكن أعتقد أنك بحاجة الى الوقت

Yes, sir, but I think you're gonna be taking that back.
نعم،سيدي، ولكن أعتقد أنك ستريد التراجع في قولك

Sorry I took so long, but I think you'll agree it was worth the wait.
آسف أخذت وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنك سوف توافق كان يستحق الانتظار.

but I think you need to convince him it's good for his career.
ولكن أعتقد أنك في حاجة لإقناع له انه لامر جيد لمهنته.

Feel free to check it out if you like, but I think you'd be wasting your time.
لا تتردد في التحقق من ذلك إذا أردت، ولكن أعتقد أنك سوف تهدر وقتك.

I mean, no offense, but I think you're a little past fixing.
أعني، أي جريمة، ولكن أعتقد أنك قليلا تثبيت الماضي.

Now, I don't know what you're dealing with, but I think you need to tell me.
الآن، وأنا لا أعرف ما كنت تتعامل مع، ولكن أعتقد أنك تحتاج أن تقول لي.

Thank you for that, but I think you've all done enough charity work for one day.
شكرا على ذلك ولكن أعتقد أنك قد فعلت ما يكفي من العمل الخيري ليوم واحد

but I think you would agree that there are going to be people out there that are going to have a challenging time
ولكن أعتقد أنك توافق على أن هناك سوف يكون الناس هناك التي سوف يكون لها وقت صعب

All right, you don't have to admit it, but ... I think you're feeling kind of close to me right now.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

I really, um, I have to get going, but I think you need to take a look at this first.
أنا حقا أمم, على الذهاب، ولكن أعتقد أنك بحاجة لتلقي نظرة على هذا أولا

Sure, but I think you know very well it's not going to help you in there.
بالتأكيد، ولكن أعتقد أنك تعرف جيدا أنها لن تساعدك في هناك.

I hate to say it, but I think you might be right.
أنا أكره أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنك قد تكوني على حق

This is totally not my business, But I thought you really liked that guy.
هذا هو تماما ليس لي عمل ولكن أعتقد أنك أحب هذا الرجل حقا

But I thought you'd meet us for breakfast the next day.
ولكن أعتقد أنك سوف يجتمع لنا لتناول الافطار في اليوم التالي.

Me, I talk all the time, But I guess you picked up on that.
أنا، أتحدث طوال الوقت ولكن أعتقد أنك عرفت هذا

Yeah, I never thought of it like that But I guess you're right.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

Emily and I have dinner reservations for tonight, but I think that you two should go instead.
إميلي وأتناول العشاء تحفظات لهذه الليلة، ولكن أعتقد أنك اثنين يجب ان تذهب بدلا من ذلك.