"ولكن أليس" - Traduction Arabe en Anglais

• But isn't
• But don't
• But doesn't
• but aren't
• but Alice

I hope you don't mind me saying so, But isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Yeah, But isn't having faith largely defined by surrendering control?
نعم، ولكن أليس تحلّيكِ بالإيمان يُعرَّف تسليمك بسيطرة الرب؟

Yeah, But isn't that what people say right before they get murdered?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

But isn’t this what politicians like to do – smile for the cameras, and then fail to honor their promises? I would say that the situation is far more serious than that.
ولكن أليس هذا هو ما يعشقه الساسة ـ الابتسام أمام الكاميرات ثم التقاعس عن احترام الوعود؟ في اعتقادي أن الموقف أشد خطورة.

Thanks for having us and all, but... don't you have, like, a guest room?
شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟

Okay, correct me if I'm wrong, But isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

But isn't it preferable to sacrifice one life to save millions?
ولكن أليس من الأفضل التضحية بحياة واحدة لإنقاذ الملايين؟

Oh! Gary, so true. But isn't that kinda fun, too?
جاري، صحيح تماما، ولكن أليس الأمر مسليا؟

But isn't that guy with the machete your nephew?
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟

But isn't it better you found out now, rather than let him string you along?
ولكن أليس من الأفضل لك تبين الآن، بدلا من السماح له سلسلة لك على طول؟

But isn't it also true that her e-mail was forwarded to other officers, as well?
ولكن أليس صحيحاً أنّ بريدها قد تمّ إعادة توجيهه إلى البريد الإلكتروني لضباطٍ آخرين, أيضاً؟

But isn't it difficult enough for a woman to feel confident in her position as it is in a department that is made up of 76% men?
ولكن أليس من الصعب بما فيه الكفاية على امرأةٍ أنْ تشعر بالثقة في منصبها بشكلٍ طبيعي

But isn't it also because you believed it could happen?
ولكن أليس أيضاً لأنك كنت تؤمن بأن هذا يُمكن أن يحدث؟

That's also a possibility, But isn't it also part of growing up that you are...
هذا محتمل، ولكن أليس هذا جزءٌ من شخصيتكِ التي أصبحتِ عليها ؟

But isn't it true, Mr. Perrotti, that you failed to objectively prove this vote-purchasing charge in federal court?
ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي أنك فشلت في أن تثبت بموضوعية تهمة شراء الأصوات

But isn't it possible that he was just schmoozing a voter?
لأنك كذلك ولكن أليس ممكناً أنه يتودد لناخب؟

But isn't it more likely that the president is simply using our own Princess Emily, her humble Iowa roots, her sure-footed Midwestern values?
ولكن أليس الأمر وكأنة الرئيس ببساطة يستخدم اميرتنا ايميلي بذاتها اصولها المتواضعه من ايوا

I don't know, But isn't that what they all want?
أنا لا أعرف، ولكن أليس هذا ما يريدونه ؟

Look,everybody enjoys a good book, But don't you ever have the urge to just act a little...
انظرى الجميع يستمتع بكتاب جيد ولكن ولكن أليس لديكى رغبه للتصرف قليلا بشكل

But doesn't taking credit for good deeds make them...
ولكن أليس أخذ الفضل بسبب لتلك الاعمال الخيريه

but aren't you supposed to go some other place?
ولكن أليس من المفترض عليك الذهاب لمكان آخر؟

Yes, but Alice gets home all right, remember?
نعم ، ولكن أليس تعود إلى البيت سالمة هل تذكرين ذلك؟