"ولكن أنا أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• But I'm telling you
• but I am telling you

Look, I don't know what they told you before, But I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

But I'm telling you now, and I promise you from now on, it'll be full disclosure, okay?
ولكن أنا أقول لك الآن، وأنا اعدكم من الآن فصاعدا، سوف يكون الكشف الكامل، حسنا؟

But I'm telling you right now, it's not gonna be a match for those bullets.
ولكن أنا أقول لك الآن، أنها ليست سيصبح مباراة لتلك الرصاصات.

It's a pseudonym, obviously, But I'm telling you, this is the guy you're looking for.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Maybe it's someone's trouble, but I am telling you it is not an engine problem!
ربما يكون شخص صاحب قدرة ولكن أنا أقول لك أنها ليست بمشكلة محرك

But I'm telling you, the dude's getting better.
ولكن أنا أقول لك ، المتأنق وتضمينه في الحصول على أفضل.

I know you mean it, But I'm telling you as a lawyer, you can't.
وأنا أعلم أنك تعني ذلك، ولكن أنا أقول لك كمحام، لا يمكنك.

But I'm telling you, that damn girl is putting us at an excessive risk. We'll go.
ولكن أنا أقول لك أن تلك الفتاة تضعنا في مخاطرة كبيرة

I think they buy it at school, But I'm telling you the truth.
أعتقد أنهم شرائه في المدرسة، ولكن أنا أقول لك الحقيقة.

But I'm telling you there are books and articles.
ولكن أنا أقول لك أن هناك كتب ومقالات

I mean,he's at his workshop, But I'm telling you,the plane is there.
أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك.

Look,I want to respect your wishes on this,But I'm telling you no.
نظرة، أريد أن نحترم رغباتكم على هذا، ولكن أنا أقول لك لا.

Okay, we'll do it, Mom, But I'm telling you, he is not cheating on you.
حسنا، سنفعل ذلك، أمي، ولكن أنا أقول لك ، وقال انه ليست الغش عليك.

Feel free to look But I'm telling you those contracts are not on this desk.
لا تتردد في البحث... ... ولكن أنا أقول لك تلك العقود ليست على هذا المكتب.

But I'm telling you we've done it.
ولكن أنا أقول لك أننا فعلنا ذلك. (المصعد الضربات الجرس)

But I'm telling you now.
ولكن أنا أقول لك الآن.

but I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.
ولكن أنا أقول لك أن لا أحد في هذه الشركة من شأنه أن يضر به , لا في ملايين السنين .

I know how it looks, but I am telling you...
أنا أعرف كيف يبدو، ولكن أنا أقول لك...