"ولكن أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• but I need
• But I'll need

That's all fine, but I need those other files.
هذا جيد, ولكن أنا بحاجة إلى الملفات إلاخرى.

but I need you to take them off very, very carefully.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

I know you're out today, but I need you to call.
أنا أعلم أنك من اليوم، ولكن أنا بحاجة لك دعوة.

I'm gonna fix everything, but I need you to calm down.
أنا ستعمل إصلاح كل شيء، ولكن أنا بحاجة لكم لتهدئة.

but I need cash to get out of town.
ولكن أنا بحاجة إلى النقد للخروج من المدينة.

Not much, not long but I need my space
ليسكثيرا,لم يمضوقت طويل ولكن أنا بحاجة بلدي الفضاء

I'm going to get Zach back, but I need your help.
انا ذاهب للحصول على زاك الوراء، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

I think I saw footprints, but I need to take another look.
أعتقد أني رأيت آثار أقدام ولكن أنا بحاجة لإلقاء نظرة أخرى

Not to doubt your word, but I need proof of concept on that one.
لا أشك في كلامك، ولكن أنا بحاجة إلى إثبات هذا المعلومة

but I need to know if you're ready.
ولكن أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت على استعداد.

I find it as distasteful as you do, Supergirl, but I need your help.
أجد أنه مثير للاشمئزاز كما تفعل، سوبيرجيرل، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

but I need someone to talk to to make sure I stay awake.
ولكن أنا بحاجة إلى شخص للتحدث إلى للتأكد من البقاء مستيقظا.

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

I don't know about you, but I need my job.
أنا لا أعرف عن لكم، ولكن أنا بحاجة إلى وظيفتي.

I'm sorry to bother you at work, but I need to ask you something.
أنا آسف لإزعاجك في العمل ولكن أنا بحاجة الى ان اسئلك شيئا

I'm sorry I lied to you, but I need your help.
آسف لأني كذبت عليك ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Look, I know it's not the ideal time for me to make demands of you, but I need you to do as I ask.
نظرة، وأنا أعلم أنه لا الوقت المثالي بالنسبة لي لتقديم مطالب منكم، ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل كما أطلب.

but I need someone political, someone who can think differently than I do.
ولكن أنا بحاجة الى شخص سياسي شخص يمكن ان يفكر بشكل مختلف مما أفعل

but I need you to know there is always a chance that you will never know for certain what did or didn't happen to you.
ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف أن هناك دائما فرصة أنك لن تعرف أبدا على وجه اليقين ما فعله أو لم يحدث لك.

I can do the operation, but I need the equipment that's upstairs.
يمكنني القيام بهذه العملية، ولكن أنا بحاجة إلى المعدات في الطابق العلوي.

..unfortunate business, But I'll need you to terminate..
أعمال مؤسفة ، ولكن أنا بحاجة إليك لإنهاءه