"ولكن أنا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• but I just
• but I'm just
• but I only
• But I'm only
• But I am just

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

Thank me later, but I just happened to be in the hood.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

but I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

Well, I'm sorry to disappoint you, but I'm just not interested.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

There's no commercials, but I just pop down there.
ليس هناك إعلانات تجارية، ولكن أنا فقط يطفو على السطح هناك.

but I just need to remove the regulator circuits, so it transmits a wider range of frequencies.
ولكن أنا فقط بحاجة إلى إزالة الدوائر التنظيمية، بحيث ينقل نطاق أوسع من الترددات.

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

- Well, thank you, but I just don't have the energy level I used to for these things.
- حسنا، شكرا لك، ولكن أنا فقط لم يكن لديك مستوى الطاقة اعتدت أن لهذه الأشياء.

I wish I could wean myself, but I just suck at weaning.
أتمنى أن فطم نفسي ' ولكن أنا فقط سيئة بذلك.

Sorry, but I just can't picture you in a suit.
آسف، ولكن أنا فقط لا يمكن أن صور لك في دعوى.

You guys are never gonna believe this, but I just won a MacArthur Fellowship.
يا رفاق أبدا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا فقط فاز ماك آرثر زمالة.

I know, but I just want you to know that I'm trying and... and I love you very much.
ولكن أنا فقط اريد منك ان تعرفي أن أحاول وأنا أحبك كثيرا

but I just needed to see if they could actually do it.
ولكن أنا فقط بحاجة لمعرفة إذا كان يمكنهم في الواقع أن يفعلوا ذلك

Okay, but I just had it washed in'08, so be careful with it.
حسنا، ولكن أنا فقط لو غسلها في '08، حتى نكون حذرين معها.

Sorry to hear, but I just give people the tools to hack, it's up to them to do so responsibly.
آسف لسماع ذلك ولكن أنا فقط أعطي الناس أدوات للاختراق والامر متروك لهم للقيام بذلك بشكل مسؤول

I don't know yet, but I just went through all the evidence from the house.
أنا لا أعرف حتى الآن , ولكن أنا فقط ذهبت من خلال جميع الأدلة من المنزل.

but I'm just trying to think practically on your behalf.
ولكن أنا فقط أحاول أن أفكر عمليا نيابة عنكِ.

Now, there's a lot of different ways I can go with that, but I'm just gonna stick to, "They're yummy."
الآن، هناك الكثير من الطرق المختلفة التي يمكن أن أذهب إليها، ولكن أنا فقط ستعمل التمسك، "هم لذيذ".

It was stupid, but I'm just happy that it's over and...
كان غبيا، ولكن أنا فقط سعيد أنه من خلال و...

but I only can guarantee it for one shot, any more than that and the aim goes.
ولكن أنا فقط يمكن أن تضمن ذلك لطلقة واحدة، أي أكثر من ذلك والهدف يذهب.

But I'm only on the second shake, so I'm good.
ولكن أنا فقط على الهزة الثانية، لذلك أنا جيدة.

But I am just following a long proud tradition.
.لدي , ولكن أنا فقط أمثل امتداد لتقاليد متعجرفة و عريقة