"ولكن أنا لست" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm not
• but I am not
• but I don't
• but I ain't

but I'm not sure they mean it as a compliment.
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة

but I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not free. Sometimes I almost wish I were, but I'm not.
أحيانا أود أن أكون حرة تقريبا . ولكن أنا لست حرة

Thank you, but I'm not sure it's a good idea.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

Not bad, but I am not into tap dancing.
ليس سيئا، ولكن أنا لست في الصنبور الرقص‎.

but I don't need any those reality which force me to believe that my past is falsehood.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي واقع يجبرني على الاعتقاد بأن حياتي الماضية هي كذب

I know I might look it, but I'm not dead yet.
أنا أعلم أنني كيف أبدو ولكن أنا لست ميتا حتى الآن

but I'm not Smurf, and I sure as hell don't wanna be Smurf.
ولكن أنا لست سمورف، وأنا متأكد من الجحيم لا تريد أن تكون سمورف.

I can't live with what you've done to us, but I'm not strong enough to make you pay.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

but I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

but I'm not who they say I am. but I'm not who they say I am. This is my Aadhar Card and voter ID.
ولكن أنا لست من يقولون هذه بطاقات تعريفي

The Clave is content to operate with blinders on, but I'm not!
والمجلس يحتوي تلك العملية مع غمامات، ولكن أنا لست

The neighbors told me they got divorced, but I'm not sure if that was before
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

I'm sorry, but I'm not gonna stop bugging you until you note me, Schmidt.
أنا آسف، ولكن أنا لست ستعمل وقف التنصت لكم حتى يمكنك ملاحظة لي، شميت.

but I'm not even in it for the cabbage.
ولكن أنا لست حتى في ذلك على الملفوف.

but I'm not the villain who will be monologuing the plot details.
ولكن أنا لست الشرير الذي سيكون مونولوغينغ تفاصيل المؤامرة.

I know you think I'm a scaredy-engine, James, but I'm not.
أنا أعلم أنك تفكر أني محرك جبان جيمس ولكن أنا لست كذلك

- but I'm not as affable as perhaps I've given people cause to think.
ولكن أنا لست اجتماعي كما كما تسبب الناس ربما اعطيت للتفكير.

I'm glad I could still pass, but I'm not a student.
أنا سعيد لأنني ما زلت أتجاوز هذا ولكن أنا لست طالبة

Okay, I am a bad guy, but I am not the bad guy.
حسنا، أنا رجل سيء، ولكن أنا لست الرجل السيئ.

I know I wasn't the perfect father, but I am not that guy you think I was.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Thank you, uh, but I don't need anyone now.
شكرا لك، آه، ولكن أنا لست بحاجة إلى أي شخص الآن.

And I feel sorry for their mamas and their daddys, but I ain't sorry for what I done.
وأحس بالأسف تجاه أبائهم وأمهاتهم ولكن أنا لست آسفا لما فعلت