"ولكن أنا لن" - Traduction Arabe en Anglais

• But I won't
• but I'm not going
• But I'm not gonna
• But I will not
• But I would never
• but I am not going
• but I will never

But I won't see you again after tonight?
ولكن أنا لن أراك مرة أخرى بعد هذه الليلة؟

But I won't pretend to welcome you home like you're some sort of hero.
ولكن أنا لن أدعي أن أرحب بكم الوطن وكأنك نوعا من البطل.

But I won't invoke them if you give us the plasma in your collection.
ولكن أنا لن استدعيهم إذا كنت ستعطي لنا البلازما الموجودة فى مجموعتك

Yes, but I'm not going to make the same mistake I made before.
نعم، ولكن أنا لن يجعل نفس الخطأ الذي كنت من قبل.

I let you drag me down five years ago, But I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

But I will not turn this government... to overseas adventure.
ولكن أنا لن أحول هذه الحكومة لمغامرة في الخارج.

But I would never do anything to harm your daughter or your business.
ولكن أنا لن افعل أي شيء لإلحاق الضرر في ابنتك أو عملك.

But I won't make that mistake again huh?
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

Well guys, stay around here, if you want, But I won't stay here.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

But I won't have to mention your name, alright?
ولكن أنا لن تضطر إلى ذكر اسمك، حسنا؟

But I won't tolerate any more mistakes
ولكن أنا لن تتسامح مع أي المزيد من الأخطاء.

But I won't steal your game plan or post your contacts either.
ولكن أنا لن سرقة خطة اللعبة أو الرد على اتصالات الخاص بك أيضا.

I know what he wants, But I won't.
أنا أعرف ما يريد، ولكن أنا لن.

I'll forgive, But I won't agree.
أنا ساغفر، ولكن أنا لن أوافق على ذلك

But I won't let you die out there.
ولكن أنا لن تسمح لك يموت هناك.

Now, my recollections may be faulty at times, but I'm not going to lie.
ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

I appreciate your coming around, but I'm not going to be joining any fraternity.
أنا أقدر حضوركم حولها، ولكن أنا لن يكون الانضمام أي الأخوة.

I want this job, but I'm not going to do it your way.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

And I understand you love him, But I'm not gonna allow matters of the heart to risk my business.
وأنا أفهم أنك تحبية ولكن أنا لن أسمح بمسائل الحب أن تعرض عملي للخطر

Yeah, But I'm not gonna be okay without you, so let's just go back.
ولكن أنا لن أكون بخيَر بدونكِ، لذا دعينا نعُود.

But I will not be the cause of another man's death.
ولكن أنا لن أتسبب فى موت أى شخص.

I never, I mean, I would say "Ah", But I would never say "Ahhhhhhhhhhh."
أنا أبدا، أعني، أود أن أقول "آه"، ولكن أنا لن أقول "Ahhhhhhhhhhh".

but I am not going to use violence to do it.
ولكن أنا لن استخدام العنف لتحقيق ذلك.

You do not remember me, but I will never forget you.
لا تذكر لي، ولكن أنا لن أنسى أبدا لك.