"ولكن أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• but you

but you applied to schools you don't want to go to?
ولكن أنتِ قدمتي على جامعات لا ترغبين في الذهاب اليها؟

Okay, that high-toned bitch attitude may have worked on the betas you dated in New York, but you're in Bulldog territory.
أسلوب العاهرات ذا نبرة الصوت المرتفعة قد يعمل مع الحمقى الذين واعدتيهم في نيويورك، ولكن أنتِ في منطقة المصارعين

Sure, but you're wasting your time. I didn't kill the guy.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

I may be losing the closest woman in my life, but you are the second closest.
ربما أنا أفقد أقرب إمرأة في حياتي، ولكن أنتِ ثاني أقرب إمرأة.

That's' cause it hasn't been announced yet, but you're looking at the newest senior partner at Pearson specter litt.
‫هذا لأن هذا لم يُعلن بعد، ‫ولكن أنتِ تنظرين إلى أجدد الشركاء الكبار ‫في "بيرسون سبيكتر ليت".

I'd ask if you're in, but you're out of the game, right?
أريد أن أشركك بالأمر، ولكن أنتِ تركتِ هذه الأمور، صحيح؟

but you and I, we've got a lifetime together.
ولكن أنتِ وإيّاي، سنحظى بحياةٍ مديدة سويًّا.

but you are mistaken if you think my husband had any part in this.
ولكن أنتِ مخطأة لو تعتقدين أن زوجي مشترك في ذلك

- Hmm. Now, I can't pursue that, but you could.
الأن، لا يُمكنني مُتابعَة ذلك، ولكن أنتِ يُمكنك.

See, but you do when it comes to our daughter.
ولكن أنتِ مجبرة عندما يتعلق الأمر بطفلتنا

Well, no, but you said that you could re-gift the gift, I need the gift.
حسناً، لا، ولكن أنتِ قلتِ أنّكِ تستطيعين أن توهبيني الهِبة، أنا بحاجة لها.

No, this is not saying your symptoms aren't real, but you're here so that you and I can decide how best to move forward.
لا، أنا لا أقول بأن الأعراض الخاصّة بك ليست حقيقيّة، ولكن أنتِ هُنا حتى نُقرر أنا وأنتِ كيَف نُمضي قدمًا.

but you should be all right on that front.
ولكن أنتِ يجب أن تكونِ على ما يرآم

But, you know, just to make sure it wasn't a fluke, we should probably do it another dozen times.
ولكن أنتِ تعرفين، كي أتأكد أنها لم تكن صدفة وعلينا أن نقوم بها أكثر من مرة.

but you can still go back there, and that's something to.
ولكن أنتِ ما زال بوسعكِ أن تعودي إلى هناك. وذلك شيء.

You may talk the shit, but you're your father's daughter.
يمكنكِ أن تتكلمي بالتفاهات ولكن,أنتِ أبنة والدكِ

but you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time, and now it's time you open up that goddamn mouth and tell us what we want to know.
ولكن أنتِ أيتها الحقيره. كنت تفعلين أعمق من هذا لفتره طويله. والآن حان الوقت الذي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين.

I mean, we've had some copper's narks in here, but you?
أتى شرطيّون جواسيس إلى هنا من قبل ..ولكن أنتِ

but you're better than that, I can tell. You're like me.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

Especially when you've got a man that's crazy about you... but you too busy letting'your husband take care of you.
‫خصوصا عندما يكون لديكِ ‫رجل مجنون بكِ ‫ولكن أنتِ مشغولة جدا ‫بجعل زوجكِ يرعاكِ