"ولكن إن" - Traduction Arabe en Anglais

• But if
• If you

But if he doesn't flip and you kicking Earl back to Boyd...
ولكن إن لم يخبرنا بما نحتاج معرفته وإيرل عاد إلى بويد

But if I'd told you not to see him or if I'd had him fired, you would have wanted him even more.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

But if acknowledging it was the difference between winning and losing?
ولكن إن كان الإعتراف به هو الفرق بين الفوز والخسارة؟

With you on board, he's an asset, But if you're not...
ولأنّكِ معنا فهو مصدرُ نفع ولكن إن لم تكوني كذلك..

I know, But if we don't do anything, I'm gonna go anyway.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

But if things are going well, you should just ride the wave.
ولكن إن سارت الأمور كما يرام فعليك أن تسير مع التيار

But if you can, let's review the situation calmly.
ولكن إن أمكن دعينا نتعامل مع الموقف بهدوء

Seriously, I don't know. But if he's got something, it ain't smoke.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

But if we can expose him,then we can make him suffer.
ولكن إن كان بإمكاننا فضحه، عندها يمكننا أن نجعله يعاني

But if I could keep one person from feeling that, I would.
ولكن إن كان باستطاعتي أن أجنب شخصاً الإحساس بالمثل .. فسأفعل

But if I had a knowledgeable companion like you
ولكن إن كان لديّ رفيقة بصحبتي لديهاخبرةفي هذاالمجال..

But if he's moving on now, isn't that for the best?
ولكن إن كان سيمضي بحياته، أوَليس هذا في صالح الجميع؟

But if you weren't, you'd tend to go for a girl?
ولكن إن لم تكن متزوجاً بوظيفتك، هل كنت لتفضّل فتاة؟

I think you might like it, But if you don't,
أعتقد أنها ربما تُعجبك .. ولكن إن لم تُعجبك

Yeah. But if it is, we can't light the stove.
أجل، ولكن إن كان كذلك فلن نستطِع إشعال الطبّاخ

Leave her to me... But if anything down here moves... shoot it.
ولكن إن تحرك شىء هنا بأسفل أطلق عليه النار أتفهم ؟

But if I'm wrong and it is a huge mistake, I need to know you'll be there for me.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

But if someone steals your land, it is always there.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك

Not only that, But if they find out you snitched, you get a dead horse's chopped-off head in your bed.
ليس فقط ذلك ولكن إن إكتشفوا المافيا أنك أبلغت عنهم الشرطة ستجد رأس خيل مقطوع بجانبك في السرير

But if it's really an espionage, shouldn't they pay for their crimes?
ولكن إن كانوا فعلاً يتجسسون ألا ينبغي عليهم دفع ثمن جرائمهم؟