"ولكن انا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't
• But I'm not

Thank y... [phone falls, clatters] Dina, I'm so sorry, but I don't have the same feelings for you that you do for
شكرا دينا انا اسف جدا ولكن انا لا احمل نفس المشاعر تجاهك

I know I said I don't want you to keep things from me, but I don't want to keep things from you either.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

- Yeah, but I don't think he intimidated her.
نعم, ولكن انا لا اظن انه قام بتخويفها

Cat, your father was my friend, But I'm not gonna have his daughter running a rogue investigation behind my back.
كات,والدك كان صديقي ولكن انا لا اسمح ل ابنته ان تجري تحقيق من وراء ظهري

no offense, Wade, But I'm not looking to be set up right now.
بدون اهانه وايد ولكن انا لا ابحث عن مواعده عمياء

but I don't talk about my clients out of court.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

I know you do, but I don't wanna do more harm than good.
انا اعلم ذلك, ولكن انا لا اريد ان اقوم بشئ يضر اكثر مما يفيد

I don't mean to pry, but I don't know why are you doing this.
لا اقصد ان اتطفل ولكن انا لا اعرف لماذا انت تفعل هذا

but I don't know what to say unless you tell me what's wrong.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Maybe, but I don't believe that he actually wants to kill anybody.
ربما، ولكن انا لا اعتقد انه يريد ان يقتل أحداً

Look, I don't know what kind of teenage nonsense you got going on with him, but I don't do that shit.
انظر, انا لا اعرف ايا من تفاهات المراهفين التي تقوم بها معه ولكن انا لا افعل هذا

Take me home. - but I don't know where you live.
خذني الى المنزل ولكن انا لا اعرف المكان الذي تسكنين فيه

I think you're an incredible rapper and I'm sure you're a nice guy... but I don't need all that right now.
اعتقد انك مغني راب مذهل ورجل لطيف ولكن انا لا احتاج كل هذا الأن

That's a nice touch, using the kid as a cover, but I don't buy it.
هذا هو لمسة لطيفة , وذلك باستخدام طفل كغطاء , ولكن انا لا اقبل ذلك.

We're waiting for the results of their promicin tests, but I don't think any of them... are the blogger.
ونحن ننتظر نتائج فحص البروماسين ولكن انا لا اعتقد انه اى شخص منهم صاحب الموقع.

Thank you, but I don't know if I can ask you to do that.
شكرا لك ولكن انا لا اعرف اذا كنت اقدر ان اسالك لفعل ذلك

Ideas just jump into my head while I'm writing, but I don't know the whole story until I write the end.
الافكار تقفز الى راسى وانا اكتب ولكن انا لا اعرف كل القصه قبل الانتهاء منها

But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

I know you think I'm perfect, But I'm not.
انا اعلم انك تعتقدني رائعة ولكن انا لا

But I'm not sure what to do here.
ولكن انا لا اعرف ما الذى افعله الان؟

But I'm not gonna sit here and help you give A the benefit of the doubt.
ولكن انا لا اريد أن اجلس هنا و اجعل " اي " يستغل احسان ظنك به