"ولكن في الغالب" - Traduction Arabe en Anglais

• But mostly
• mostly I
• mostly it

But mostly because my dad kept asking me about my plan.
بالتأكيد. ولكن في الغالب لأن والدي ظل يسألني عن خطتي

The Silk Road was an underground exchange for any type of goods, But mostly it was used for drugs.
كان طريق الحرير تبادل تحت الأرض في أي نوع من السلع، ولكن في الغالب كان استخدامه للأدوية.

Well, I had several reasons, But mostly it was Dr. Reed's treatment of Elizabeth.
حسنا، كان لي عدة أسباب، ولكن في الغالب كان العلاج الدكتور ريد اليزابيث.

But mostly it was to keep me out of her hair.
ولكن في الغالب كانت تبقني بعيدة عن شعرها

But mostly, I felt like a potted plant.
ولكن في الغالب شعرت وكأنني النبات المحفوظ بوعاء

I'll go along with what the other guys said But mostly we need some rain, Lord.
سأذهب جنبا إلى جنب مع ما قال بقية اللاعبين ولكن في الغالب نحن بحاجة الى بعض المطر يا رب.

After returning from Afghanistan, he complained of headaches, nausea, But mostly nightmares.
بعد عودته من أفغانستان، اشتكى من الصداع، والغثيان، و ولكن في الغالب الكوابيس.

I was a little angry, But mostly upset that you could possibly believe that.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Yeah, I'm sure some of it was worth some money, But mostly it's just sentimental junk.
نعم، وأنا واثق بعض من كان يستحق بعض المال، ولكن في الغالب انها مجرد غير المرغوب فيه عاطفية.

I actually do want to invest in your clinic, But mostly for Jordan.
أنا في الواقع لا تريد أن تستثمر في عيادتك، ولكن في الغالب للأردن.

Wasn't written by us But mostly by our enemies
لم يكتب من قبلنا ولكن في الغالب من قبل أعدائنا.

But mostly because her parents are the weirdest people I have ever met and I live in California.
ولكن في الغالب لأن والديها أغرب ناس رأيتهم في حياتي رغم انني اعيش في كالفورنيا

But mostly for you,I imagine.
ولكن في الغالب كان صعب عليك أنت، أتخيل ذلك

I think I thought that being with an 18-year-old would make me feel 18 again, But mostly, it just made me feel even older.
اعتقد أني اذا كنت معك شاب عمره 18 سيجعلني أشعر اني 18 مرة أخرى ولكن في الغالب ,جعلني أشعر أني اكبر

But mostly I was just becoming a pot-head.
ولكن في الغالب قد كنت اصبح وعاء للرأس فحسب

Maybe from time to time, But mostly I'd be at the central office.
ربما من وقت إلى آخر , ولكن في الغالب سأكون في المكتب المركزي

But mostly because you are still alive.
ولكن في الغالب لإنك لازلت حياً.

But mostly because I feel like you're testing me.
ولكن في الغالب لأنني أشعر بأنك تختبريني

But mostly, ladies and gentlemen,
... ولكن في الغالب يا حضرات السيدات والسادة