"ولكن قل" - Traduction Arabe en Anglais

• But tell
• But say
• But just tell

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

No, But tell me and I'll pass it on later.
لا، ولكن قل لي، وأنا سوف تمرير رسالة لها.

Viktor has confirmed Gregor's location, But tell me, why did you want him gone and why are you playing Robin Hood?
وقد أكد فيكتور موقع جريجور، ولكن قل لي، لماذا هل تريد له ذهب ولماذا أنت لعب روبن هود؟

I want to be there, But tell me how we explain that to anyone.
أنا تريد أن يكون هناك، ولكن قل لي كيف نفسر هذا إلى أي شخص.

Well, mayor's one thing, but... tell me you don't have your eyes on the bigger prize.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

I know you're not a doctor, But tell it to the doctor.
أعلم أنك لست دكتوراً ولكن قل هذا للدكتور.

Next to death and incarceration, maybe, But tell me what's going on.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

I don't think so, But tell me what you remember.
أنا لا أعتقد ذلك، ولكن قل لي ما تتذكر.

But tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

Okay, you can go back inside, But tell the rest ofyour staff...
حسناً ، عُد إلى الداخل ولكن قل لبقيّة موظفينك

I'll earn a second chance, But tell me what I have to do.
أنا كسب فرصة ثانية , ولكن قل لي ما يجب أن أقوم به.

But tell me... is my son gonna have a Mexican boss?
ولكن قل لي... هو ابني ستعمل لديها مدرب المكسيكي؟

But tell me what you think I should do.
ولكن قل لي ما هو رأيك يجب أن أفعل.

But tell me that man's name, quick.
ولكن قل لي أن اسم الرجل وسريعة.

"But tell me, why did you look surprised when you saw me this morning in Baghdad?"
"ولكن قل لي، لماذا تبدو مندهشا عندما رأيت هذا الصباح في بغداد؟ "

But tell me, Harry, why haven't you told any of your family about this?
ولكن قل لي، هاري، لماذا ملاذا وأبوس]؛ ر قلت أي من أفراد عائلتك حول هذا الموضوع؟

But tell me, does she know who you are?
ولكن قل لي, هل هي تعلم من انت ؟

I haven't cleared the budget with my parents yet But tell me how this is for music.
أنا لم مسح ميزانية مع والديه بعد بلدي... ... ولكن قل لي كيف وهذا هو للموسيقى.

But tell me about extracurricular programs.
ولكن قل لي حول برامج اللامنهجية.

But say the word, Colonel, and I will sharpen my blades once again.
ولكن قل الكلمة سيدي الكولنيل وسوف أحد نصلي ثانية

But just tell me you'll marry me, and that you'll never leave me,
ولكن قل لي أنك سوف يتزوجني، وأنك لن تتركني،