"ولكن كما ترى" - Traduction Arabe en Anglais

• But you see
• but as you can see
• But seeing as I

Yeah. But you see, I'm working. And besides, I'm with somebody.
نعم.ولكن كما ترى,أنا أعمل الان أضافة الى اني برفقة شخص

I realised what must have happened, that she had poisoned the coffee and you had unwittingly turned the table, But you see, Hastings, I could not prove it.
ادركت بعدها ما الذى حدث بأنها قد قامت بتسميم القهوة وانت بلا قصد, أدرت الطاولة ولكن, كما ترى يا هيستنجز لم استطع ان اُثبت ذلك

But you see, in this world of ours, it's really more of a "one step at a time" kind of thing.
ولكن كما ترى في عالمنا إنها حقأ أكثر من كونها خطوة واحد كل مرة، أليس كذلك

but as you can see in this situation, the false rumors..
ولكن كما ترى في هذا الموقف .. اتضح ان الشائعات كاذبة

No, but as you can see, the car's not abandoned, I'm not in distress, and, no, I have not been drinking.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

Listen, man, um, I'm a really nice guy, okay, but... you see my, uh... my friend over there, he can get a little aggressive if he's set off.
انصت يارجل انا حقا، رجل طيب، ولكن كما ترى صديقي

That's true. But, you see, if you weren't a prince,
هذا حقيقي، ولكن كما ترى لو لم تكن أمير كنت سأقول لك، أن تهتم بأمورك اللعينة

But you see, a bunch of evil-looking... bad-smelling dirty fellows, carrying bags up and down.
ولكن كما ترى بعض الاشررا ينظرون ورائحه زملائهم الكريهه, ويحملون الحقائب فى الصعود والهبوط

That's all very interesting. But, you see, you were the only one who heard it.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته

But, you see, Foscatini, he did not eat any dinner.
ولكن كما ترى ,فوسكاتينى لم يتناول عشاءه ..

But, you see, I have the other slipper.
ولكن كما ترى لدى فردة الحذاء الأخرى

But you see it doesn't always work.
ولكن كما ترى , لا ينجح الأمر دوماً

But you see, I'm young and I'm restless.
ولكن كما ترى, أنا شاب وأنا لا يهدأ.

But you see, there's a slight wrinkle.
ولكن كما ترى, هناك مشكلة بسيطة

The inquiry said that she committed suicide, but as you can see here they found drugs in her.
قالوا في التحقيق بأنها انتحرت ولكن كما ترى هنا بأنها وجدوا عليها مخدرات

but as you can see, I suffer no more.
ولكن كما ترى لا أعاني منه بعد الان

Listen man, I understand that, but as you can see, this is important.
إصغ يا رجل، أنا أعلم ذلك ولكن كما ترى الأمر مهم

Yes, true, but as you can see, things are a little different now.
نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن

But, as you can see, we are far, far away from there right now.
ولكن كما ترى ، نحن الآن بعيدون جداً جداً عن هناك

but as you can see, some pretty horrible results.
ولكن كما ترى, بعض النتائج المريعه.

But seeing as I'm stuck here, you might as well put me to work.
ولكن كما ترى انا عالقة هنا بالاضافة الى انك قد تضعني في العمل