"ولكن كنت لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• But you're still
• but you still
• yet you still
• But you are still

We may have our disagreements, But you're still my son.
قد تكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

But you're still a jerk and he's still approachable .
ولكن كنت لا تزال النطر وانه لا يزال ودود.

Henry, I know I wasted valuable debate minutes breaking up with you, But you're still my debate partner, and I think maybe we can win this thing.
هنري، وأنا أعلم أنني أهدرت دقائق النقاش قيمة تفكك معك، ولكن كنت لا تزال شريكي النقاش،

It was a challenging time, but you still owe me for Gregor.
لقد كان وقتا عصيبا، ولكن كنت لا تزال مدين لي لغريغور.

but you still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

But you're still gonna have to get out of my car.
ولكن كنت لا تزال ستعمل ديك للخروج من سيارتي.

Because you're not placing bets anymore, But you're still addicted to risk.
لأنك لا تراهن بعد الآن، و ولكن كنت لا تزال مدمنة للخطر.

But you're still playing your music.
ولكن كنت لا تزال تلعب الموسيقى الخاصة بك.

A little touch indicating, you know, that you love them, you care about them, but you're tired, But you're still there.
لمسة القليل مما يدل، كما تعلمون، أنك تحبهم، لنهتم بهم، ولكن كنت متعبا، ولكن كنت لا تزال هناك.

But you're still gonna come around, right?
ولكن كنت لا تزال ستعمل تأتي حولها، أليس كذلك؟

You made a deal with us, But you're still entitled to an attorney.
جعلك التعامل معنا، ولكن كنت لا تزال يحق له محام.

You might be a good imitation, you might be a very good imitation, But you're still just an imitation.
هل يمكن أن يكون التقليد الجيد، هل يمكن أن يكون تقليد جيد جدا، و ولكن كنت لا تزال مجرد تقليد.

But you're still gonna be able to do our movie, right?
ولكن كنت لا تزال سيصبح قادرا القيام به لدينا فيلم، أليس كذلك؟

But you're still the monster you've always been.
ولكن كنت لا تزال الوحش كنت دائما.

A person with true nobility has been banished... ..But you're still here.
ألف شخص مع نبل حقيقي تم نفي... ... ولكن كنت لا تزال هنا.

You can take one hell of a licking, but you still bleed.
يمكنك أن تأخذ الجحيم لعق، ولكن كنت لا تزال تنزف.

So you'll be dead, but you still want to impress her.
لذلك سوف تكون ميتة، ولكن كنت لا تزال تريد إقناع لها.

but you still gonna finish that class?
ولكن كنت لا تزال ستعمل الانتهاء من تلك الفئة؟

Yeah, we haven't spoken in a while, but you still are talking to my parents.
نعم، ونحن لم تحدث في كل حين، ولكن كنت لا تزال تتحدث إلى والدي.

Your body antenna is ageing but you still want young racy channels.
هوائي جسمك الشيخوخة ولكن كنت لا تزال تريد قنوات مفعم بالحيوية الشباب.

You think there's been an error in the grading because in your mind, you wrote a wonderful essay yet you still received a failing grade.
كنت أعتقد أن هناك كان خطأ في الدرجات لأنه في عقلك، كنت كتبت مقال رائع ولكن كنت لا تزال تلقي درجة الفشل.

But you are still suffering from headaches?
ولكن كنت لا تزال تعاني من الصداع؟