"ولكن لا استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can't
• but I cannot
• but I don't
• just can't

I'm also really happy, but I can't pretend it's for you.
انا ايضا سعيد ولكن لا استطيع التظاهر بأنه من اجلك.

I would, but I can't see around my belt buckle!
أود، ولكن لا استطيع ان ارى بسبب مشبكي الجديد

I wish I could, but I can't risk it.
اتمني لو استطعت , ولكن لا استطيع المخاطرة

but I cannot risk going to prison for you.
ولكن لا استطيع المخاطرة بالذهاب للسجن من اجلك

but I can't go to England and leave you here.
ولكن , لا استطيع الذهاب الى انجلترا واتركك هنا

but I can't. I must keep my feet on the ground.
ولكن لا استطيع أنا يجب أن أبقي أقدامي على الأرض.

but I can't tell you who because... it is shameful.
ولكن لا استطيع القو من يكون لان.. انه مخزي

I would if I could, but I can't tell you what I don't know.
أود لو استطيع، ولكن لا استطيع ان اخبرك ما لا أعرفه

I'm happy you want an old, distinguished gentleman such as myself by your side, but I can't.
انا سعيد لانك تُريدين رجل شهم وبارز مثلي بجانبك ولكن لا استطيع

I wish I could take away your pain and reverse everything that happened to you, but I can't.
اتمنى لو كان بإمكاني آخذ ألمك وأن اعكس كل شئ حدث لكِ ولكن لا استطيع

It was shitty going for a while there, not being in Brakebills, but I can't sit here now and think it was anything but fate.
لقد كانت المكان سيئ لمدة طويلة عند عدم كوني في بريك بيلز ولكن لا استطيع الجلوس هنا الان

I'm sorry, but I can't come into work today.
أعتذر لك ولكن لا استطيع القدوم الى العمل اليوم

as you would imagine, i'm normally up for pretty much anything in the bedroom, but I can't tell if what happened was weird or sexy.
كما تتصورون أنا أعرف كل شيء يحصل في غرفة النوم ولكن لا استطيع ان اقول اذا ما حدث هو غريب أم مثير

I can tell you what's behind the words from them, but I can't tell you what's behind those words for you.
استطيع ان اقول لكم ما وراء الكلمات منها، ولكن لا استطيع ان اقول لكم ما وراء تلك الكلمات بالنسبة لك.

but I can't stand what this is doing to you.
ولكن لا استطيع ان اقف وأري هذا يحدث لكي

Fine, but I can't leave this flap open for too long.
حسناً، ولكن لا استطيع إبقاء هذا الجانب مفتوحاً

but I can't think about anyone that way right now.
ولكن لا استطيع ان افكر في اي شخص بهذه الصوره الان

For this, I will never forgive myself... but I cannot forgive... this.
لهذا، وأنا لن يغفر نفسي... ولكن لا استطيع ان اغفر... هذا.

I know where I need to go, but I cannot get there alone.
اعلم الى اين سأتجه ولكن لا استطيع القيام بذلك لوحدي

I'm trying to finish my meal here but I don't easily can do that with you standing here.
احاول ان انهي وجبتي هنا ولكن لا استطيع ذلك وانت تقف هنا

I just can't figure out why you did it.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها