"ولكن ماذا إن" - Traduction Arabe en Anglais

• But what if

But...what if on the way I feel like passing motion...then...?
ولكن ماذا إن احتجت لذهاب إلى الحمام خلال الطريق؟

you've got a life at school.XXXXXXXX But what if i can't?
لديك حياه في المدرسه ولكن ماذا إن لم استطيع ؟

But what if your example encourages others to give?
ولكن ماذا إن شجّع مثالك الآخرين على العطاء؟

But what if you knew exactly what would make them happy?
ولكن ماذا إن كان يعرف بالضبط الأمر الذي يجعله سعيداً؟

Yeah, But what if it was really, really great sex?
أجل، ولكن ماذا إن كنتُ مثيرةً للغاية في العلاقة؟

But what if we could give Barry the chance to see his son again?
ولكن ماذا إن كنّا قادرين على منحه فرصة ليرى ابنه مجدداً ؟

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

I know I'm going out on a limb here, But what if these two somehow reconnected?
أعلم أنني أجازف هنا ولكن ماذا إن كان هولاء الاثنان تواصلا مع بعضهما بطريقة ما

And we will. But what if there isn't anything we can do?
وسنفعل ذلك، ولكن ماذا إن لم يكن لدينا حل؟

But what if that was the plan from the beginning?
ولكن ماذا إن كانَ هذا مبتغاهم منذُ االبداية؟

I mean, the killer left him for dead, But what if he survived?
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

But what if there was a way of skipping the middle man, and putting the critical news directly into everyone's head.
وتداول الدولار ولكن , ماذا إن كان هناك طريقة لتخطى اوسط الأمور.

But what if you could take it back... all of it?
.... ولكن ماذا إن إستطعت إستردادها إسترداد كل شيء ؟

Today we're faster and stronger, But what if these powers are slowly weakening us?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

But what if you're out there lifting a bus, and all then all of a sudden, you're not fine?
أدري، ولكن ماذا إن حملت حافلة .. وفجأة أصبحت لست على ما يرام؟

Okay, But what if your trout turns out to be a huge player?
أوكي, ولكن ماذا إن اتضح لك أن سمكتك لعوبه كبيره؟

But what if I don't have the strength, Jay?
ولكن ماذا إن لم يكن لديك القوة الكافية؟

But what if you got it wrong all along?
ولكن ماذا إن كُنت تفهم الأمر خطأ طوال الوقت؟

Yeah, But what if it didn't?
أجل، ولكن ماذا إن لم يكن هكذا؟

Yeah. But what if he does call the police?
أجل، ولكن ماذا إن أتصل بالشرطة؟