"ولكن نحن بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• but we need

but we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

but we need a toolkit to remove the oil rivets first.
ولكن نحن بحاجة إلى مجموعة أدوات لإزالة المسامير النفط أولا.

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

Not usually, but we need something to spice it up.
لا عادة، ولكن نحن بحاجة الى شيء لالتوابل عنه.

but we need to consider a more pressing problem.
ولكن نحن بحاجة إلى النظر لمشكله أكثر إلحاحا

You'll be on land in 20 seconds, but we need your help.
هل سيكون على الأرض في 20 ثانية، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Rayt's waiting for it, which means we have a bit of time, but we need to get moving.
رايت في انتظار ذلك، مما يعني أن لدينا قليلا من الوقت، ولكن نحن بحاجة إلى التحرك.

It may simply be local wildlife, but we need to be sure.
قد تكون فقط الحياة البرية المحلية ولكن نحن بحاجة إلى التأكد

but we need to take another serious look at our programming.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

but we need to remove the other before it ruptures.
ولكن نحن بحاجة إلى إزالة الآخر قبل أن تتمزق.

but we need him to think we're proper muslims.
ولكن نحن بحاجة اليه للتفكير السليم نحن المسلمين.

We believe that we can, but we need your help.
نعتقد أننا نستطيع، ولكن نحن بحاجة لمساعدتك.

Oh, I would, but we need to make a push on the air force project.
أوه، وأود، ولكن نحن بحاجة لجعل دفعة على مشروع سلاح الجو.

It's our best chance at getting everyone off this station, but we need your help.
انها أفضل فرصة لدينا في الحصول على الجميع من هذه المحطة، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

It's our best chance at getting everyone off this station, but we need your help.
فمن أفضل فرصنا في الحصول على الجميع من هذه المحطة، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

but we need to wait until nightfall.
ولكن نحن بحاجة إلى الانتظار حتى حلول الليل

No one's saying it's gonna be easy, but we need to make the people listen to reason.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

I can't say it on TV but we need a man like Kira to kill felons.
.لا أستطيع أن أقولها على التلفاز ولكن نحن بحاجة إلى رجل مثل كيرا للقضاء على الجرائم

but we need your beautiful soprano voice.
ولكن نحن بحاجة الخاص بك سوبرانو صوت جميل.

Sonali, I know I'm not your favorite person anymore, but we need your help.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.