"ولكن نحن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but we're not
• But we don't
• But we are not

We may be animals, but we're not, you know, animals.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

All that may be true, but we're not here talking about me.
قد يكون ذلك كله صحيح ولكن نحن لا نتحدث هنا عني

You can make your own mistake, but we're not making it for you.
يمكنك جعل خطأ الخاص بك، ولكن نحن لا يجعل لانها لكم.

But we don't want him to, because we belong here with you.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

- The drive, please. - I'm sorry, But we don't have it.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

Hey, I know this system is super confusing, But we don't see any completed assignments.
مهلاً، أعلم أن هذا النظام مُشوّش قليلاً. ولكن نحن لا نرى أي مهام تم الإنتهاء منها.

Yes, I'm sorry, But we are not currently admitting any new members.
نعم، أنا آسف، ولكن نحن لا الاعتراف حاليا أي أعضاء جدد.

You know, we're all going through shit, but we're not trying to off ourselves.
أتعلم، كلنا مررنا من هذا القرف، ولكن نحن لا نحاول إخراج أنفسنا.

Okay, but we're not gonna get rid of it by yelling out the fucking window.
حسنا، ولكن نحن لا ستعمل التخلص منه من خلال الصراخ النافذة سخيف.

Well, then we've got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
حسنا، ثم لدينا مشكلة لأننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة للحصول على مذكرة، ولكن نحن لا تحصل على مذكرة دون بعض الأدلة هنا.

I would tell him you called but we're not saying your name around here.
نعم. وسوف أقول له أنت تسمى ولكن نحن لا نقول اسمك هنا.

Of course not, but we're not going to sit here doing nothing.
بالطبع لا، ولكن نحن لا الذهاب إلى الجلوس هنا القيام بأي شيء.

Nothing more than that, but we're not blackmailing this guy in installments.
لا شيء أكثر من ذلك، ولكن نحن لا ابتزاز هذا الرجل على أقساط.

but we're not homicide, so we can be a little more aggressive.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Let's go. These guys have all day, But we don't.
دعنا نذهب هؤلاء الرجال لديهم يوم كامل, ولكن نحن لا

Well, you can, But we don't, do we? - Because...
انت تستطيع فقط ولكن نحن لا يمكننا بسبب ...

But we don't want you two to worry about it.
ولكن نحن لا نريدكما أن تقلقا بهذا الخصوص

But we don't know how to make a book.
ولكن نحن لا نعرف كيف نقوم بعمل كتاب

You know, eventually, this sad day had to come, But we don't wanna lose you.
تعرف بأنّ هذا اليوم الحزين قادمٌ لا محالة.. ولكن نحن لا نريد أن نخسرك

He did it, But we don't care.
لقد فعل ذلك، ولكن نحن لا نهتم.