"ولكن هذه المرة" - Traduction Arabe en Anglais

• but this time
• Only this time
• But this one
• but this is

It's another viral vector attack, but this time on a larger scare.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر.

Yes, but this time, I think I really am ill.
اجل ، ولكن هذه المرة اعتقد انني مريضه بالفعل

but this time, I am too many and too powerful.
ولكن هذه المرة .. عددنا كبير جدا وقوي جدا

but this time no more artsy-craftsy Sonny Malone touches, huh?
ولكن هذه المرة لامزيد من لمسات سونى مالون الساحرة

What if he overheard us again, Only this time, the truth is a lie?
ماذا لو سمعنا بالخطأ مرة اخرى ولكن هذه المرة الحقيقة هي كذبة

But this one, I swear it's gonna be right up your alley.
ولكن هذه المرة أقسم أنه سيتماشى مع رغباتك

but this time it's not about that giant inflatable Dos Equis bottle.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

I was in fantasyland again. but this time it was different.
كنت في أرض الخيال ثانية ولكن هذه المرة الأمر يختلف

Now I am obliged to do the same, but this time towards Pakistan.
وأنا مضطر اﻵن ﻷكرر اﻹعراب عن نفس اﻷسف، ولكن هذه المرة تجاه باكستان.

16. In 1982, the subject was raised again in the Sub-Commission, but this time it was done properly and objectively.
16- وفي عام 1982، وفي إطار اللجنة الفرعية أيضاً، أعيد عرض الموضوع ولكن هذه المرة بالدقة والموضوعية اللازمتين.

He decides to do it again, but this time things don't go quite his way.
هو يقرر أن يفعل ذلك مرة أخرى، ولكن هذه المرة لا تسير الأمور تماما طريقه.

And I know I said the same thing after the massage chair, but this time I mean it.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

And once the satisfaction of revenge wears off, you'll be right back where you started, but this time you'll have blood on your hands.
وبمجرد إرضاء الثأر من الثأر، سوف يكون الحق مرة أخرى حيث بدأت، ولكن هذه المرة سيكون لديك الدم على يديك.

Yeah, I know. but this time it's different.
نعم، أنا أعلم ولكن هذه المرة الوضع مختلف

So we, we shall generate hyperbole, but this time in reverse.
لذلك نحن، يجب علينا توليد الغلو ولكن هذه المرة في الاتجاه المعاكس

I mean, sometimes I don't mean it, but this time I do.
بعض الاحيان لا اعني ذلك ولكن هذه المرة نعم

Look, I know we've had our issues before about crossing the line and taking the law into our own hands, but this time it's different.
انظر، أنا أعرف كان لدينا قضايانا قبل حوالي عبور خط وأخذ القانون بأيدينا، ولكن هذه المرة كان مختلفا.

Also Hank Pym, but this time as Giant-Man.
أيضا هانك بيم، ولكن هذه المرة بشخصية الرجل العملاق

but this time I'm coming to you instead of raiding your files while you're asleep.
ولكن هذه المرة أنا قادمة إليك بدلا من قرأت الملفات بينما أنت نائمة.

She'll do the same to Cali, Only this time for us.
ستفعل نفس الأمر مع كالي ولكن هذه المرة لصالحنا

But this one was trying to tell me something.
ولكن هذه المرة يحاول أن يقول لي شيئا

Yes, but this is different because -- okay, ma'am, so far, all you have is a kid who's not really yours and who always comes back.
نعم , ولكن هذه المرة الامر مختلف حسناً سيدتي , الأمر انة لديك فتاة والتى فى الحقيقة ليست أبنتك , ودائما ما تعود