"وللأبد" - Traduction Arabe en Anglais

• forever
• for all
• and for
• for good
• once and
• for ever
• and ever

"...where their flesh burned in agony forever and ever."
حيث لحمهم سيحترق في معاناة إلى الأبد وللأبد

From that dark day forth, Halloween was dead to me... forever.
ومنذ هذا اليوم الكئيب فقد ماتت روح الهالووين بداخلى وللأبد

I want to see the true face of who's pulling my strings once and for all.
اريد ان ارى الوجه الحقيقي لمن يعبث معي لمرة واحدة وللأبد

Allow me to purge the human resistance once and for all and capture this woman alive.
أسمح لي أن أقوم بتطهير المقاومة البشرية لمرة وللأبد والأمساك بهذه المرأة حية

Don't, you die again, this time for good right here in a body bag.
وإن لم تشربا، ستموتان ثانيةً وللأبد هذه المرّة في حقيبة للجثامين هنا.

I say permanent and forever because there is no way to ever fully eradicate terrorism.
أقول أنها دائمة وللأبد لأنه من المُستحيل القضاء على الإرهاب في أي وقت ما

One flesh, one heart, one soul, now and forever.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

Say good-bye to the Jake Peralta you know and love, for today is the day I forever change.
قولوا وداعا لجايك بيرالتا الذي تعرفونه وتحبونه لأنه في هذا اليوم سأتغير وللأبد

Know that my heart is full of love for you now and forever.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

I wanted to be Fae for us, so that we could be together forever.
رغبت بأن أكون فاي لإنجاح علاقتنا لنكون معاً وللأبد

I realize I know you're the one, forever.
أدركتُ الآن بالفعل بأنَّك الشخصُ المُختار لي وللأبد

I'm sorry, sweetheart, we're going to have to fix the problem once and for all.
،أسفة يا عزيزتي سوف يجب أن نصلح المشكلة مرة وللأبد

I'm gonna find out once and for all what you were really doing there.
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا

But postponing our Presidential elections until we can be certain that the so-called Caliphate has been destroyed once and for all.
لكن أؤجل انتخاباتنا الرئاسية حتى يمكننا التأكد أن ما يسمّون بجيش الخلافة قد دمّروا مرة واحدة وللأبد

You need to feed on blood soon, or you will die again, this time for good.
عليك التغذّي على الدم قريبًا، وإلّا ستموتين ثانيةً، وللأبد هذه المرّة.

With regard to scope, the Algerian delegation has already spoken in favour of a complete ban on all nuclear tests and explosions, in all environments, for ever.
وفيما يتعلق بالنطاق، فقد سبق للوفد الجزائري أن أبدى تأييده لحظر جميع التجارب والتفجيرات النووية حظراً كاملاً في جميع البيئات ولﻷبد.