"وللأمانة" - Traduction Arabe en Anglais

    • and the secretariat
        
    • and to the secretariat
        
    • the secretariat has
        
    • the secretariat for the
        
    • well as to the Secretariat
        
    • And to be honest
        
    • and for the Secretariat
        
    The Working Group recorded its appreciation to the Chair and the secretariat. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئاسة وللأمانة العامة.
    Allow me once again to assure you and the secretariat of the full cooperation of our delegation as you carry out your duties. UN وأود مرة أخرى أن أؤكد لكم وللأمانة العامة تعاون وفدي الكامل معكم في اضطلاعكم بمهامكم.
    My gratitude also goes to the other members of the Bureau and the secretariat for their tireless efforts. UN كما أعرب عن امتناني للأعضاء الآخرين في المكتب وللأمانة العامة على جهودهم الدؤوبة.
    That will also be one of my requests to the Chairpersons of the Main Committees and to the secretariat. UN وذلك سيكون أيضا أحد مطالبي لرؤساء اللجان الرئيسية وللأمانة العامة.
    I would also like to express our sincere appreciation to the delegation of France and to the secretariat for their work in preparing their respective contributions. UN كما أود أن أعرب عن خالص تقديرنا لوفد فرنسا وللأمانة العامة على عملهما في إعداد كل منهما لمساهمته.
    the secretariat has the rank of a State Ministry and its participation is at high levels of the government administration, giving it a greater influence on policy, namely: UN وللأمانة اختصاصات وزارة للدولة وهي تشارك في الإدارة الحكومية على أعلى المستويات، مما يسمح لها بأداء دور أكثر أهمية، ولا سيما في داخل الهيئات التالية:
    I would also like to extend a word of gratitude to the High Representative for Disarmament Affairs and the secretariat for their support. UN كما أود أن أعرب عن كلمة امتنان للممثل السامي لشؤون نزع السلاح وللأمانة العامة على دعمهما.
    We wish him and the secretariat every continued success. UN ونتمنى له وللأمانة العامة النجاح المستمر.
    The Working Group expressed its appreciation to the Chairman and the secretariat. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة.
    I would also like to thank you and the secretariat for having submitted to us this draft report to the General Assembly. UN وأود أيضاً أن أتوجه لكم وللأمانة بالشكر على تقديمكم لنا مشروع تقرير مؤتمر نزع السلاح إلى الجمعية العامة.
    He also expressed his appreciation to the outgoing Director-General and the secretariat for providing Mr. Fakie with a conducive atmosphere enabling him to fulfil his mission successfully. UN وأعرب كذلك عن تقديره للمدير العام المنتهية مدته وللأمانة على توفير جو يساعد السيد فقيه على الاضطلاع بمهمته بنجاح.
    He proposed allowing the Bureau and the secretariat more time to work out the finances with a view to inviting all five. UN واقترح إفساح المزيد من الوقت للمكتب وللأمانة العامة لترتيب المسائل المالية بهدف دعوة الخمسة جميعا.
    A number of speakers also expressed their gratitude to the bureau and the secretariat. UN وأعرب عدد من المتحدثين أيضا عن شكرهم لمكتب الدورة وللأمانة.
    Furthermore, the single report might also be burdensome for the treaty bodies and the secretariat. UN وعلاوة على ذلك، فإن التقرير الموحد يمكن أن يكون عبئا مرهقا للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وللأمانة.
    The Working Group expressed its appreciation to the Chair and the secretariat. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    The Working Group recorded its appreciation of the Chair and the secretariat. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    The Commission expressed its appreciation to the contributors to the Digest and to the secretariat for their work. UN وأعربت اللجنة عن تقديرها للمساهمين في النبذة وللأمانة على ما اضطلعوا به من أعمال.
    He was grateful to his colleagues on the Commission and to the secretariat for their support during the long years of gestation of the Guide. UN وأعرب عن امتنانه لزملائه في اللجنة وللأمانة العامة للدعم الذي قدموه له خلال السنوات الطويلة من العمل الذي أدى إلى صدور هذا الدليل.
    Finally, the President expressed his deep appreciation to the Bureau, delegations, experts and civil society representatives and to the secretariat for their excellent cooperation and support to Kenya's presidency during the Conference. UN وفي الختام، أعرب الرئيس عن تقديره العميق للمكتب والوفود والخبراء وممثلي المجتمع المدني وللأمانة العامة لما قدموه من تعاون ودعم ممتازين لرئاسة كينيا خلال المؤتمر.
    the secretariat has an Advisory Board which is governed by article 13 of the regulations of the Presidential Secretariat for Women. UN وللأمانة مجلس استشاري بموجب المادة 13 من نظامها.
    I would also like to seize this opportunity to extend my appreciation to you and through you to the secretariat for the balanced draft report. UN كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعبر لكم عن تقديري لكم وللأمانة من خلالكم على مشروع التقرير المتوازن.
    157. In their statements, speakers expressed their appreciation for the work of the extended bureau and the Chairman and the First Vice-Chairman of the Commission, as well as to the Secretariat for its efficiency and the quality of its support to the Commission. UN 157- وأعرب المتكلمون عن تقديرهم لعمل المكتب الموسَّع ورئيس اللجنة والنائب الأول للرئيس، وللأمانة لما أظهرته من فعالية ولجودة الدعم الذي قدمته إلى اللجنة.
    I'm good, thanks, And to be honest, um, the blood bank isn't the only reason Open Subtitles أنا بخير شكرًا وللأمانة بنك الدم ليس السبب الوحيد
    It was recognized that the work of collecting and analysing data posed a major challenge both for Member States and for the Secretariat. UN وسُلم بأن أعمال جمع البيانات وتحليلها تشكل تحديا رئيسيا للدول الأعضاء وللأمانة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus