"وللاطلاع على" - Traduction Arabe en Anglais

• for a
• to consult the
• for an
• for the text of the
• for its
• is available
• for information on
• see

for a list of documents, see annex III below.
وللاطلاع على قائمة الوثائق، انظر المرفق الثالث أدناه.

for a list of documents, see Annex III below.
وللاطلاع على قائمة الوثائق، انظر المرفق الثالث أدناه.

for a complete list, see annex I to this report.
وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

to consult the letter of the Chair-designate, please click here.
وللاطلاع على رسالة الرئيس المعين، يُرجى النقر هنا.

for an overview of the strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard see annex 1.
وللاطلاع على استعراض لأهداف الأداء الاستراتيجية في المنظورات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز، انظر المرفق 1.

for the text of the Agreed Conclusions, see annex I.
وللاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر المرفق اﻷول.

For the initial report submitted by the Government of Jamaica, see CEDAW/C/5/Add.38; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.116 and CEDAW/C/SR.120, and Official Records of the General Assembly, Forty-third Session, Supplement No. 38 (A/43/38), paras. 458–503. Jamaica*
للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جامايكا، انظر CEDAW/C/5/Add.38؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.116 و CEDAW/C/SR.120، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/43/38(، الفقرات ٤٥٨ - ٥٠٣.

for a summary of that address, see annex II below.
وللاطلاع على ملخص لهذه الكلمة، انظر المرفق الثاني أدناه.

for a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

for a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

for a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

for a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين انظر المرفق الثاني.

for a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.

for a more detailed discussion of this issue, reference is made to chapter V, section B, of the present report.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذه القضية، يمكن الرجوع إلى الفرع باء من الفصل الخامس من هذا التقرير.

for an updated tentative schedule of General Assembly plenary meetings, please click here.
وللاطلاع على جدول زمني مؤقت للجلسات العامة للجمعية العامة، يرجى النقر هنا.

for the text of the contribution, see annex I.
وللاطلاع على نص هذا اﻹسهام، انظر المرفق اﻷول.

For the second periodic report submitted by India, see CCPR/C/37/Add.13; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1039-SR.1042 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40). paras. 258-312.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من الهند انظر CCPR/C/37/Add.13؛ وللاطلاع على مناقشات اللجنة بشأنه انظر CCPR/C/SR.1039-SR.1042 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/46/40)، الفقرات ٨٥٢-٢١٣.

Updated information on the session, including background documents and the provisional organization of work, is available on the Commission's web site.
وللاطلاع على المعلومات المستكملة عن الدورة، بما في ذلك وثائق المعلومات الأساسية وتنظيم الأعمال المؤقت، يُرجى الدخول إلى الموقع الشبكي للجنة.

for information on capacity-building activities focused on preventing harmful algal blooms, see paragraph 194 below.
وللاطلاع على معلومات عن أنشطة بناء القدرات الموجهة نحو منع تكاثر الطحالب الضارة، انظر الفقرة 194.

For the composition of the delegation, see appendix below.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر المرفق الوارد أدناه.