"ومباني" - Traduction Arabe en Anglais

• premises
• buildings

Israel must also compensate UNRWA in full for all the damage caused to its property and premises.
وطالب بإلزام إسرائيل بتعويض وكالة الأونروا عن جميع الأضرار والخسائر التي ألحقتها بممتلكات ومباني الوكالة.

These include private requisitioned premises and government buildings that have been vacated.
ويشمل هذا العدد مباني خاصة استولت عليها الحكومة ومباني حكومية أُخليت.

Maintenance and repair of military and formed police unit sites, United Nations police premises and civilian staff premises in 55 locations
جرى صيانــة وإصلاح مواقع الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة ومباني شرطة الأمم المتحدة ومباني الموظفين المدنيين، في 55 موقعا

Stray rounds and shrapnel caused damage to the accommodation, office and communications buildings, in addition to communications equipment.
وتسبب تطاير الرصاص والشظايا في إلحاق الضرر بالمباني السكنية ومباني المكاتب والاتصالات بالإضافة إلى معدات الاتصالات.

Homes, schools, medical facilities and United Nations buildings took direct hits.
وتعرضت المنازل والمدارس والمنشآت الطبية ومباني الأمم المتحدة للقصف المباشر.

9 military sites, 4 United Nations premises, and the civilian/military staff accommodation premises in 11 locations have been repaired and maintained
تم إصلاح 9 مواقع عسكرية و 4 مبان للأمم المتحدة ومباني سكن الموظفين المدنيين/ العسكريين في 11 موقعا، وصيانتها

A total allotment of approximately $40 million for two years was not used and was subsequently redirected for the construction of prefabricated camp accommodations and office premises.
كما أن مجموع المخصصات لفترة سنتين والبالغ قدرها نحو 40 مليون دولار لم تُستخدم ثم أعيد توجيهها لبناء معسكرات إقامة ومباني جاهزة لأماكن العمل.

We also stress the need to guarantee, in all circumstances, respect for the inviolability of schools, hospitals and United Nations premises.
ونؤكد أيضا على الحاجة، في كل الظروف، إلى ضمان احترام حرمة المدارس والمستشفيات ومباني الأمم المتحدة.

The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million.
وفي عام 2009، بلغ رصيد الموارد غير المنفقة لاحتياطي الإيواء الميداني من عمليات الإسكان ومباني المكاتب 0.65 مليون دولار.

According to the Claimant, the team found that the Embassy and the premises of the agencies had been plundered.
ويفيد المطالب أن الفريق اكتشف أن السفارة ومباني الوكالات قد نهبت.

India is deeply concerned by the increasing incidence of attacks on humanitarian personnel and United Nations premises.
ويساور الهند بالغ القلق إزاء ازدياد تواتر شن الهجمات على العاملين في المجال الإنساني ومباني الأمم المتحدة.

However, the stretch between the forward post and the premises of the border crossing point can be surveyed neither from the forward post nor from the premises of the border crossing point.
بيد أنه يتعذر الإشراف من الموقع المتقدم أو من مباني المعبر على الطريق الممتدة بين الموقع المتقدم ومباني المعبر.

Accommodation and other support premises have been completed
اكتمل تشييد أماكن الإقامة ومباني الدعم الأخرى

Refurbishment of historic furniture for the General Assembly and Conference buildings
تجديد الأثاث التاريخي للجمعية العامة ومباني المؤتمرات

Maintenance of the Khartoum Mission headquarters complex and UNMIS buildings and accommodation facilities in the Juba southern regional headquarters, the 6 sector headquarters, the El Obeid logistics base, Port Sudan and 19 team sites.
صيانة مُجمّع مقر البعثة في الخرطوم ومباني ومرافق الإيواء التابعة للبعثة في المقر الإقليمي الجنوبي في جوبا، و 6 مقار للقطاعات، وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض، وبورتسودان، و 19 من مواقع الأفرقة.

Construction of sector 6 headquarters in Abyei and permanent buildings for camps
وتشييد مقر القطاع 6 في أبيي ومباني دائمة للمعسكرات

We are shocked and appalled at Israeli attacks against a United Nations school, relief convoys and United Nations buildings.
ونشعر بالصدمة والجزع إزاء الهجمات الإسرائيلية على مدرسة للأمم المتحدة وقوافل الإغاثة ومباني الأمم المتحدة.

Additional expenditures also come from individuals who need to purchase more efficient cars, appliances and buildings.
وتأتي النفقات الإضافية من الأفراد، الذين يحتاجون للإنفاق على سيارات، وأجهزة ومباني أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.

Construction and rehabilitation of administrative and justice/penitentiary buildings commenced in June.
وبدأ تشييد وإصلاح مباني الإدارة ومباني نظام العدالة/السجون في حزيران/يونيه.

:: Maintenance of the Khartoum Mission headquarters complex and UNMIS buildings and accommodation facilities in the Juba southern regional headquarters, the 6 sector headquarters, the El Obeid logistics base, Port Sudan and 19 team sites.
:: صيانة مُجمّع مقر البعثة في الخرطوم ومباني ومرافق الإيواء التابعة للبعثة في المقر الإقليمي الجنوبي في جوبا، و 6 مقار للقطاعات، وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض، وبورتسودان، و 19 من مواقع الأفرقة.