"ومجلس طعون" - Traduction Arabe en Anglais

• Appeals Board
• Appeal Board

The State party therefore relies on the decisions of the Migration Board and the Aliens Appeals Board.
ولذلك تعتمد الدولة الطرف على قرارات مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب.

For the determination of refugee status there are normally two instances, the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeals Board.
وهناك أساسا هيئتان تحددان مركز اللاجئ هما مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون اﻷجانب.

There are normally two bodies dealing with applications for refugee status: the National Board of Immigration and the Aliens Appeal Board.
وأفادت بأن هناك، في العادة، هيئتين تبتان في طلبات الحصول على مركز اللاجئ، وهما المجلس الوطني للهجرة ومجلس طعون اﻷجانب.

Without making an assessment of its own, the State party reminds the Committee of the opinions put forward by the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board.
وتود الدولة، دون أن تصدر حكماً بنفسها، أن تذكّر اللجنة بالآراء التي قدمها مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون الأجانب.

For the determination of refugee status there are two instances, the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeals Board.
وثمة جهتان لتحديد حالة اللاجئين هما مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون اﻷجانب.

For the determination of refugee status there are normally two instances, the Swedish Board of Immigration and the Aliens Appeals Board.
وللبت في وضع اللاجئ توجد عادة جهتان هما مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون اﻷجانب.

It establishes a Seafarers' Authority and Seafarers' Appeals Board.
وينشئ الأمر سلطة البحارة ومجلس طعون البحارة.

Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible.
وقد خلص كل من مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب إلى أن صاحب الشكوى غير ذي مصداقية.

Therefore, there was no way to verify whether these translations, noted in the decisions of the Immigration Service and the Refugee Appeals Board, were correct and accurate.
لذلك تعذّر التحقُّق من سلامة ودقة هذه الترجمات المذكورة في قرارات إدارة الهجرة ومجلس طعون اللاجئين.

The State party has referred to the fact that the author's asylum claim was examined by the Immigration Service and the Refugee Appeals Board.
وقد أشارت الدولة الطرف إلى حقيقة أن طلب صاحبة البلاغ اللجوء قد دُرس من جانب دائرة الهجرة ومجلس طعون اللاجئين.

The authors question the lack of educational requirement for the interpreters used by the Immigration Service and the Refugee Appeals Board as well as the absence of audio-recording of interviews.
وقالا إنهما يشككان في المستوى التعليمي للمترجمين الفوريين الذين تستعين بهم دائرة الهجرة ومجلس طعون اللاجئين، وكذلك عدم تسجيل المقابلات صوتياً.

4.2 The State party provided information concerning the asylum proceedings carried out by the Danish Immigration Service and the Refugee Appeals Board.
4-2 وقدمت الدولة الطرف معلومات عن إجراءات اللجوء التي اضطلع بها كل من إدارة الهجرة الدانمركية ومجلس طعون اللاجئين.

6.3 The Refugee Appeals Board is under an obligation to bring out the facts and make objectively correct decisions.
6-3 ومجلس طعون اللاجئين ملتزم بإثبات الوقائع واتخاذ قرارات سليمة وموضوعية.

The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board.
وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب.

For the determination of refugee status there are normally two instances, the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board.
ولتحديد مركز اللاجئ توجد عادة جهتان مختصان بذلك، وهما مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون اﻷجانب.

For the determination of refugee status there are normally two instances, the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board.
وهناك هيئتان تقومان في العادة بتحديد مركز اللاجئ هما: مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون اﻷجانب.

The Constitution established the following service commissions to carry out investigations into misconduct or matters of corruption: Public Service Commission, Police Service Commission, Teaching Service Commission and Public Service Appeal Board.
أنشأ الدستور اللجان التالية لتتولى التحقيقات في التجاوزات أو في المسائل المتعلقة بالفساد: لجنة الخدمة العمومية ولجنة جهاز الشرطة ولجنة جهاز التعليم ومجلس طعون الخدمة العمومية.

According to the State party, the National Board of Immigration and the Aliens Appeal Board enjoy the same independence as a court of law in this respect.
وتذكر الدولة الطرف أن المجلس الوطني للهجرة ومجلس طعون اﻷجانب يتمتعان في هذا الشأن بنفس الاستقلالية التي تتمتع بها المحكمة.