"ومجهزي" - Traduction Arabe en Anglais

• processors

This report examines the role of commodity buyers, food processors and retailers in the realization of the right to food.
ينظر هذا التقرير في دور مشتري السلع الأساسية ومجهزي الأغذية وتجار التجزئة في إعمال الحق في الغذاء.

Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets;
' تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من وصول الأسواق العالمية`؛

That may be, by itself, too broad a notion for assessing the performance of interpreters, translators and text processors.
وقد يكون ذلك في حد ذاته مفهوما فضفاضا للغاية في تقييم أداء المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين ومجهزي النصوص.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENABLING SMALL COMMODITY PRODUCERS AND processors IN
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية

Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets, Geneva 11 - 13 Dec 2006
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق العالمية، جنيف

Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Item 3: Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
البند 3: تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

ENABLING SMALL COMMODITY PRODUCERS AND processors
تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في

Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers and processors in Developing Countries to Reach Global Markets 11 - 13 December
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

3. Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
3- بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

Accordingly, this Expert Meeting will consider solutions and challenges relating to the integration into supply chains of those commodity sector participants in developing countries most susceptible to being caught in the poverty trap, namely small commodity producers and processors.
وعليه، سينظر اجتماع الخبراء هذا في حلول وتحديات إدماج في سلاسل التوريد المشاركين في قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية الأكثر عرضة للوقوع في شرك الفقر، ألا وهم صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية.

TD/B/COM.1/EM.32/2 " Enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets "
TD/B/COM.1/EM.32/2 تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية "

It considered solutions and challenges relating to the integration into supply chains of those commodity sector participants in developing countries most susceptible to being caught in the poverty trap, namely small commodity producers and processors.
ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج أكثر المشاركين في قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية عرضة للوقوع في شَرَك الفقر، أي صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية، في سلاسل التوريد.

3. Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets
3- تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

On the basis of the current ratio between translators and text processors at Headquarters, 13 additional temporary positions for text processors would also be required.
وعلى أساس النسبة الحالية بين المترجمين التحريريين ومجهزي النصوص في المقر، ستكون هناك حاجة أيضا إلى 13 وظيفة مجهزي نصوص مؤقتة إضافية.

The report therefore asks how the sourcing, pricing, and wages policies of commodity buyers, food processors and retailers impact the right to food.
وبناءً على ذلك، يتساءل التقرير عن تأثير الاستعانة بمصادر خارجية وتحديد الأسعار وسياسات الأجور لمشتري السلع الأساسية، ومجهزي الأغذية وتجار التجزئة في الحق في الغذاء.

3. In this report, the Special Rapporteur examines the role of commodity buyers, food processors, and retailers in the realization of the right to food.
3- وفي هذا التقرير، ينظر المقرر الخاص في دور مشتري السلع الأساسية ومجهزي الأغذية وتجار التجزئة في إعمال الحق في الغذاء.

The industry is vast and includes a variety of interests such as manufacturers, importers, exporters, leaf processors and related businesses.
فهي صناعة ضخمة وتشمل طائفة متنوعة من المصالح مثل المصنعين والمستوردين والمصدرين ومجهزي الورق وما يتصل بذلك من قطاعات تجارية.

Financing techniques and methods have evolved, and as experience in several countries has shown, it is possible to design viable and sustainable financing schemes that meet the needs of commodity producers, processors and exporters.
وقد تطورت تقنيات وأساليب التمويل، وتدل التجربة في عدة بلدان على أنه من الممكن تصميم مخططات تمويل حيوية ومستدامة تلبي احتياجات منتجي ومجهزي ومصدّري السلع الأساسية.