"ومكافحته" - Traduction Arabe en Anglais

• and combat
• and combating
• and control
• Combat and
• and fight
• and fighting
• and counter
• combating and
• and the fight against
• and countering

This process includes drafting legislation to protect against and combat family violence.
ويشمل هذا المسار صياغة قانون للحماية من العنف بين الأسر ومكافحته.

CRC reiterated its concern at the absence of a comprehensive approach to prevent and combat sexual exploitation of children.
وأعربت لجنة حقوق الطفل مجددا عن قلقها لعدم اتباع نهج شمولي للوقاية من الاستغلال الجنسي للأطفال ومكافحته.

The objective here should be to prevent and combat terrorism without creating a climate of fear and insecurity.
فالهدف هنا هو منع الإرهاب ومكافحته ولا حاجة إلى خلق مناخ من الخوف والشعور بعدم الأمان.

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الارهاب ومكافحته

At the end of this process, we must have a public health policy that supports and fortifies our capacity for early disease detection, risk assessment, mitigation and control.
وفي نهاية هذه العملية، يجب أن تكون لدينا سياسة للصحة العامة، التي تدعم وتعزز قدراتنا على الكشف المبكر للمرض، وتقييم الخطر، وتخفيف آثار المرض ومكافحته.

The root causes of any act of terrorism must be carefully examined in order to effectively address and combat terrorism.
ويجب أن ندرس بعناية الأسباب الجذرية لأي عمل من أعمال الإرهاب من أجل التصدي للإرهاب ومكافحته بشكل فعال.

Declarations are good, because they constitute programmes of action detailing what States could do to help eradicate and combat the scourge.
والإعلانات أمر طيب، لأنها تمثل برامج عمل تذكر بالتفصيل ما يمكن أن تفعله الدول للقضاء على هذا البلاء ومكافحته.

Renewing its unwavering commitment to strengthening international cooperation to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations,
وإذ تجدد التزامها الراسخ بتعزيز التعاون الدولي لمنع الإرهاب ومكافحته بجميع أشكاله ومظاهره،

Objective of the Organization: To prevent and combat corruption, in line with the United Nations Convention against Corruption
هدف المنظمة: منع الفساد ومكافحته تمشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The report also contains information on initiatives taken to accumulate knowledge on the measures taken by States to prevent and combat corruption.
كما يتضمّن التقرير معلومات عن مبادرات اتخذت من أجل تكوين معارف بشأن التدابير التي اتخذتها الدول لمنع الفساد ومكافحته.

Accumulating knowledge on the measures taken by States to prevent and combat corruption
جمع المعارف عن التدابير التي اتخذتها الدول لمنع الفساد ومكافحته

Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته

The National Council for HIV Prevention and control was set up in 2008.
وأنشئ في عام 2008 المجلس الوطني للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ومكافحته.

China is ready to provide help, within its capacities, to other developing countries in the prevention and control of influenza A.
والصين على استعداد لتقديم المساعدة بقدر المستطاع للبلدان النامية الأخرى للوقاية من ذلك الوباء ومكافحته.

Lao PDR has signed MOUs to prevent, Combat and assist victims of trafficking with Thailand, Vietnam and China.
ووقعت جمهورية لاو مع تايلند وفييت نام والصين على مذكرات تفاهم لمنع الاتجار ومكافحته ومساعدة الضحايا.

Stressing the importance of implementing article 12 of the Convention to prevent and fight corruption in the private sector,
وإذ يشدِّد على أهمية تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية من أجل منع الفساد ومكافحته في القطاع الخاص،

The National Agency for Family Protection was created in 2004 with the aim of preventing and fighting domestic violence.
وأنشئت الوكالة الوطنية لحماية الأسرة عام 2004 بهدف منع العنف المنزلي ومكافحته.

Through mutual and effective sharing of information, knowledge and experience and through joint or coordinated actions, governments and businesses can develop, improve and implement measures to prevent and counter terrorism.
فمن خلال تبادل المعلومات والمعارف والخبرات بشكل فعال ومن خلال اتخاذ إجراءات مشتركة أو منسقة، يمكن للحكومات والأوساط التجارية أن تضع وتحسن وتتخذ إجراءات لمنع الإرهاب ومكافحته.

International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

Terrorism is a global phenomenon that crosses borders, and the fight against it requires effective international cooperation.
إن الإرهاب ظاهرة عالمية عابر للحدود، ومكافحته تتطلب تعاونا دوليا فعالا.

Tanzania has made modest but significant strides in preventing and countering terrorism.
واتخذت تنزانيا خطوات متواضعة ولكنها مهمة لمنع الإرهاب ومكافحته.