"وملاوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Malawi

Subsequently, Grenada, Malawi and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت أوغندا، وغرينادا، وملاوي إلى مقدمي مشروع القرار.

Human rights education was furthered with the opening of human rights resource centres in Malawi, Mozambique and South Africa.
وجرى تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان بافتتاح مراكز لموارد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا وملاوي وموزامبيق.

In addition, Iraq and Malawi have become sponsors of the draft resolution.
إضافة إلى ذلك انضم العراق وملاوي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Host Governments in Bangladesh, Burundi, Cambodia, Egypt, Madagascar, Malawi and Pakistan supported WFP operations in their countries.
ودعمت الحكومات المضيفة في بنغلاديش وبوروندي وكمبوديا ومصر ومدغشقر وملاوي وباكستان عمليات البرنامج في بلدانها.

Similar employment gains have also been recorded in Kenya, Malawi and Swaziland.
وسجلت مكاسب مماثلة على صعيد العمالة أيضا في كينيا وملاوي وسوازيلند.

Victimization through violent contact crime is comparatively lower in Cape Verde, Egypt, Malawi, Rwanda and South Africa.
أما الإيذاء بجريمة الاحتكاك العنيف فأقل نسبيا في جنوب أفريقيا والرأس الأخضر ورواندا ومصر وملاوي.

Prospective target countries include Kenya, Lesotho, Malawi and Uganda.
وتشمل البلدان المستهدَفة المحتملة أوغندا وكينيا وليسوتو وملاوي.

Malawi and Swaziland were supported to develop 2013 action plans and strategies for demand creation for condoms for young people.
وقدم الدعم إلى سوازيلند وملاوي لوضع خطط العمل والاستراتيجيات لعام 2013 لتهيئة فرص الطلب على الرفالات لدى الشباب.

These include Botswana, Cameroon, the Gambia, Guinea, Ethiopia, Madagascar, Namibia and Malawi.
وتشمل هذه البلدان اثيوبيا وبوتسوانا وغامبيا وغينيا والكاميرون ومدغشقر وملاوي وناميبيا.

Support was provided to Madagascar, Malawi, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
وتوفر الدعم اللازم الى زامبيا وزمبابوي ومدغشقر وملاوي وناميبيا.

One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi and Nigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively.
وسيجري وزع سرية مشاة من كل من غانا ومالي وملاوي ونيجيريا في كيبونغو وجيكونغورو وسيانغوغو ونيوندو، على التوالي.

Technical cooperation activities in Malawi and Uganda were also reviewed.
كما تم استعراض أنشطة التعاون التقني في أوغندا وملاوي.

Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Zimbabwe are experiencing different degrees of severe food shortages as a consequence.
وتعاني زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي من درجات مختلفة من العجز الغذائي الحاد نتيجة لذلك.

Belarus, Malawi and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بيلاروس والسودان وملاوي إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Benin, the Dominican Republic, Madagascar, Malawi, Mozambique and the Niger also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: بنين والجمهورية الدومينيكية ومدغشقر وملاوي وموزامبيق والنيجر.

The countries were Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
وهذه البلدان هي زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموزامبيق.

Every container was opened in Burkina Faso, Malawi, Mali, and Nepal.
وتُفتح الحاويات واحدة واحدة في بوركينا فاسو وملاوي ومالي ونيبال.

The initiative is progressing in Zambia, Malawi, Mauritania and elsewhere.
وتحرز المبادرة تقدما في زمبابوي وملاوي وموريتانيا وبلدان أخرى.

Additional contingents from Nigeria, Ghana, Malawi and Burundi are anticipated.
ويُنتظر نشر وحدات أخرى من بوروندي وغانا وملاوي ونيجيريا.

Subsequently, Andorra, Benin, the Congo, Fiji, Malawi, Montenegro and the Republic of Moldova joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أندورا وبنن والجبل الأسود وجمهورية مولدوفا وفيجي والكونغو وملاوي.