"ومن المتوقع أن يعزز" - Traduction Arabe en Anglais

• is expected to enhance
• is expected to strengthen
• is expected to increase

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation among SRs and MRs.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق والتعاون فيما بين ممثلي الموظفين وممثلي الإدارة.

This project is expected to enhance the development of Malawi, Mozambique, Tanzania and Zambia through the integration of infrastructure.
ومن المتوقع أن يعزز هذا المشروع التنمية في ملاوي وموزامبيق وتنزانيا وزامبيا عن طريق تكامل الهياكل الأساسية.

That development is expected to enhance the delivery of humanitarian assistance to up to 4.7 million conflict-affected persons.
ومن المتوقع أن يعزز ذلك التطور تقديم المساعدة الإنسانية إلى ما يصل إلى 4.7 ملايين من المتضررين جرّاء النزاع.

The project is expected to strengthen the operational capacity of those working in the local justice sector.
ومن المتوقع أن يعزز المشروع القدرة التشغيلية للعاملين في قطاع العدالة المحلي.

Implementation of the following recommendation is expected to increase the effectiveness of such programmes.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية تلك البرامج.

This is expected to enhance the visibility of Estonian companies and make their shares more liquid.
ومن المتوقع أن يعزز هذا الإجراء من مكانة الشركات الأستونية ويزيد من سيولة أسهمها.

The unified structure of this new division is expected to enhance on-site inspection of licence holders in the medium to long term.
ومن المتوقع أن يعزز الهيكل الموحد لهذه الشعبة الجديدة التفتيش على حملة الرخص في المواقع على اﻷمدين المتوسط والبعيد.

The programme is conceived as a grassroots capacity-building initiative and is expected to enhance the absorptive capacity at local level.
ويُنظر إلى البرنامج بوصفه مبادرة لبناء القدرات الشعبية ومن المتوقع أن يعزز القدرة الاستيعابية على الصعيد المحلي.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of those organizations in meeting their targets for programme delivery.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية تلك الهيئات في تحقيق أهدافها في مجال تنفيذ البرامج.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the organizations in meeting their targets for programme delivery.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ الوصية التالية فعالية المنظمات في تحقيق أهدافها في مجال تنفيذ البرامج.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the organizations in meeting their targets for programme delivery.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية المنظمات في تحقيق أهدافها في مجال تنفيذ البرامج.

APIS is expected to enhance passenger profiling and utilise the resources in a focused manner on suspected passengers instead of concentrating on all passengers.
ومن المتوقع أن يعزز النظام الآنف الذكر تحديد بيانات المسافرين وأن يستخدم الموارد مع التركيز على المسافرين المشبوهين لا على جميع المسافرين.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the SMC.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية اللجنة.

The implementation of this recommendation is expected to enhance accountability within the United Nations.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ هذه التوصية المساءلة داخل الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation within the United Nations system.
96 - ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية عملية التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة.

DESA's support is expected to strengthen the dialoguing process between citizens and Governments and help introduce the concept of " engaged governance " as a regular methodology in development management.
ومن المتوقع أن يعزز دعم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عملية التحاور بين المواطنين والحكومات ويساعد على إدخال مفهوم " الإدارة الملتزمة " بوصفه منهجية منتظمة في مجال إدارة التنمية.

The establishment of IOMC is expected to strengthen the coordination of activities to assist countries in the development of chemical management systems.
ومن المتوقع أن يعزز إنشاء البرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية تنسيق اﻷنشطة لمساعدة البلدان في وضع نظم إدارة المواد الكيميائية.