"ومهرجان" - Traduction Arabe en Anglais

• Festival
• festivals

The BA Festival of Science is one of the UK's biggest science festivals.
ومهرجان العلم التابع للرابطة البريطانية لتقدم العلم هو أحد أكبر المهرجانات العلمية في المملكة المتحدة.

Other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival.
وتشمل المهرجانات العلمية المهمة الأخرى مهرجان أدنبرة العلمي الدولي ومهرجان أوركني العلمي الدولي ومهرجان شلتنهام العلمي.

Solomon Islands is an active member of the South Pacific Arts Festival and the Melanesian Arts Festival.
274- وجزر سليمان عضو نشط في مهرجان الفنون في جنوب المحيط الهادئ ومهرجان الفنون الميلانيزي.

Arrivals by yacht also increased significantly during 2000 owing to the America's Cup yacht race in New Zealand, the Olympic Games in Sydney, Australia, and the Festival of Pacific Arts in Nouméa.
كما ارتفع عدد الوافدين بواسطة اليخوت ارتفاعا ملموسا خلال سنة 2000 بسبب سباق كأس أمريكا لليخوت في نيوزيلندا، ودورة الألعاب الأوليمبية في سيدني، استراليا ومهرجان الفنون لمنطقة المحيط الهادئ في نوميا.

Symposium, Fora, Side Events, TV Documentary Festival, Exhibitions, Children and Youth Forum
ندوات ومنتديات وفعاليات على هامش المؤتمر ومهرجان البرامج الوثائقية التلفزيونية ومعارض ومنتدى الأطفال والشباب

This weekend, Gulfhaven is hosting a Clint Eastwood movie marathon and a soup Festival.
نهاية هذا الأسبوع خليج النعيم سيستضيف فلم ماراثون لكلينت إيستوود ومهرجان الحساء

We played shows at the student center and the Cinnamon Festival, that's it.
قدمنا بعض العروض في مركز الطلاب ومهرجان القرفة، وهذا كل شيء

We got invited to a Burt Reynolds and Dolly Parton film Festival.
أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي.

Events included solemn ceremonies, cultural events, a global student videoconference and panel discussions during the commemorative week, as well as exhibitions and a film Festival.
وشملت الأنشطة تنظيم احتفالات رسمية وفعاليات ثقافية ومنتدى للتداول العالمي بالفيديو للطلبة وحلقات نقاش خلال الأسبوع التذكاري، وتنظيم معارض ومهرجان للأفلام.

Programmes included interviews with key speakers participating in the activities and videos and feature stories were produced on the permanent memorial, the film Festival and official commemorations.
وشملت البرامج إجراء مقابلات مع المتحدثين الرئيسيين المشاركين في الأنشطة، وإعداد تقارير مصورة وإخبارية عن النصب التذكاري الدائم ومهرجان الأفلام والاحتفالات الرسمية.

As a good example, we emphasise financing the International Blind and Visually Impaired Theatre Festival (BIT) and the Festival of Equal Opportunities, the purpose of which is to show creative potential of persons with disabilities and to sensitise the public.
ونؤكد على سبيل المثال على تمويل المهرجان الدولي لمسرح المكفوفين وضعاف البصر ومهرجان الفرص المتكافئة الذي يروم إظهار القدرات الإبداعية للأشخاص ذوي الإعاقة وتوعية الجمهور.

He is actively involved with several cultural and academic institutions and the organization of some of the premier cultural events in Dhaka, including the Asian Art Biennale Bangladesh, and the Dhaka International Film Festival.
ويشارك بنشاط في أعمال عدة مؤسسات ثقافية وأكاديمية وفي تنظيم بعض من أبرز المناسبات الثقافية في دكا، بما في ذلك مهرجان الفنون الآسيوية الذي يقام كل سنتين في بنغلاديش، ومهرجان دكا السينمائي الدولي.

The organization develops partnerships for development through the Global Media Arts Institute, the Dominican Republic Global Film Festival and the Dominican Republic Environmental Film Festival.
وتقيم المنظمة شراكات من أجل التنمية من خلال المعهد العالمي لفنون الإعلام، ومهرجان الفيلم العالمي للجمهورية الدومينيكية، ومهرجان الفيلم البيئي للجمهورية الدومينيكية.

Specialized festivals include the " Tanec Praha " (Dance Prague) Festival, focused on contemporary ballet and movement theatre, and the " Spectaculo Interesse " for professional puppet theatres.
وتتضمن المهرجانات المتخصصة مهرجان " الرقص في براغ " الذي يركز على رقص الباليه المعاصر والحركة في المسرح ومهرجان " الفرجة " لمسارح الدمى الاحترافية.

It continues to fund the Jersey Jazz Festival and the Jersey Festival of World Music, as well as the first International Choir Festival in 1999, amongst others.
ويستمر الصندوق في تمويل مهرجان جيرسي لموسيقى الجاز ومهرجان جيرسي للموسيقى العالمية فضلا عن أول مهرجان دولي للجوقة في عام 1999 من بين مهرجانات أخرى.

These include Sikhat-Salomatlik, the Festival of Health and the youth-run " No to Smoking " and " No to Drugs " campaigns.
ومن بينها حملة " صيخت -صالوماتليك " ، ومهرجان الصحة، وحملتا " لا للتدخين " و " لا للمخدرات " التي يديرها الشباب.

The committee supervised preparations for the Festival, as well as the celebration of International Women's Day, the spring Festival and the anniversary of Heliopolis Library.
وأشرفت اللجنة على استعدادات المهرجان، بالإضافة إلى الاحتفال باليوم الدولي للمرأة، ومهرجان الربيع والاحتفال السنوي بمكتبة مصر الجديدة.

The international Festival " Sarajevo Winter " is a traditional meeting of artists from the country and from the world.
673- ومهرجان سراييفو الدولي الشتائي لقـاء تقليدي للفنانين مـن البلد ومن العالم.

Lake Tahoe Jazz and Heritage Festival.
بحيرة تاهو جاز ومهرجان التراث.

Erections and orgasms and a big Festival of...
الانتصاب وهزات الجماع ومهرجان كبير من