"ونرى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• and see if
• see if we
• see if he

Well, we could run the shower and see if it drips downstairs.
يمكننا فتح صنبور الحمام ونرى إن حصل تسرب في الطابق أسفله.

We can find that guy and see if he knows anything.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

So we analyze the lead and see if it's viable.
ونقوم بتحليل الدليل ونرى إن كان ذا قيمة لنا

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

Get that bullet out, see if we have any luck
نخرج تلك الرصاصة، ونرى إن كنا سنحظى بأي حظ

Now, the plan is to go over the plate numbers of all the cars in the lot, and see if anybody saw anything.
الآن، الخطة هي أن نراجع أرقام اللوحة لكل السيّارات التي وقفت بهذا المكان ونرى إن كان أحدهم قد رأى أي شيء

No, the next step would be to meet and see if we like each other.
لا، الخطوة التالية ستكون المقابلة ونرى إن كنّا سنتقبّل بعضنا

The plan all along was to go way outside the Rezidentura and see if we get something.
كانت الخطة دائماً هي الذهاب بعيداً عن "السفارة السوفييتية" ونرى إن كنَّا سنحصل على شيء

Let's split up and see if we can evade them.
دعنا ننفصل ونرى إن كان بإمكاننا التهرب منهم

Let's go through them and see if there's anything we can pull.
لنذهب إليهم ونرى إن كان بإمكاننا استفادة شيء

We'd better get in the air and see if we can track Toothless down.
يجدر بنا أن نبقى في الهواء ونرى إن كنا نستطيع إلقاء القبض على توثلس

So, we gonna go check this chick out and see if she's still hot or what?
إذاً، هل سنذهب لنرى هذه الفتـاة ونرى إن مـازالت مثيرة أو لا؟

we'll wait two weeks... and see if he's in there.
.. حسناً، أظن علينا الأنتظار لأسبوعين ونرى إن كان موجودٌ هناك

Let's go through all the sitting Congressmen one by one and see if anybody sticks out from the crowd.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

Now we just let our little revolution out into the world and see if she can stand on her own.
فقط علينا الآن الاعلان عن ثورتنا الصغيرة ونرى إن تمكنت من النجاح

We could have the doctors secure blood and see if there's any DNA record.
يمكننا أن نطلب من الأطباء سحب عينات دمّ ونرى إن كان هناك تطابق مع سجلات الحمض النووي

Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
لنكن صبورين ونرى إن كان بإمكاننا تهدئة الأمور بالسر

Now we just wait and see if he calls Billy for the card.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.

Let's take my car, we'll follow her, and see if she leads us to Michael.
لنأخذ سيارتي وسنتبعها ونرى إن كانت ستقودنا نحو مايكل

I think we should take a breath, do our own counter-surveillance, see if we can make a concrete connection to this robbery.
أعتقد بأنّ علينا أن نأخذ نفساً وأن نقوم بالمراقبة المضادة خاصتنا، ونرى إن استطعنا عمل رابطاً ملموساً في هذه السرقة