"ونرى إن كان" - Traduction Arabe en Anglais

• see if he
• see if we
• see if they

We can find that guy and see if he knows anything.
يمكننا إيجاد هذا الشخص ونرى إن كان يعرف أي شيء

Do a line-up, see if he ID's him.
ونعرض عليه هويتهم ونرى إن كان سيتعرف عليهم

we'll wait two weeks... and see if he's in there.
.. حسناً، أظن علينا الأنتظار لأسبوعين ونرى إن كان موجودٌ هناك

Now, why don't you call down that motley mob, see if we can't get them through that front door without killing each other?
لمَ لا تنادي المتنافرون ونرى إن كان بوسعنا إخراجهم من المنزل دون أن يقتل بعضهم بعض؟

Let's split up and see if we can evade them.
دعنا ننفصل ونرى إن كان بإمكاننا التهرب منهم

Let's see if we can go back to the main... see if I can get to a C prompt and maybe we can start over from there.
دعنا نعود ونرى إن كان بإمكاننا العودة.. إلى محث الاوامر ونبدأ من جديد

You think they'll like it, but let's see if they really like it.
تظن أنهم سيعجبهم الأمر، لكن دعنـا ننتظر ونرى إن كان سيعجبهم ذلك حقا.

Now we just wait and see if he calls Billy for the card.
الآن ننتظر ونرى إن كان سيتصل ببيللي بشأن البطاقة.

We're gonna show him the fake, see if he can tell us anything about it.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Well, let's go and see if he was telling the truth.
حسنا, لنذهب ونرى إن كان يقول الحقيقة

We just have to wait and see if he slips up.
علينا فقط أن ننتظر ونرى إن كان سيخطئ

Let's try. see if he's ready. We'll do it.
دعنا نجرب ، ونرى إن كان مستعدا

Right, track him down here on the Island, see if he can lead us to Barkov.
صحيح, ونتعقبه هنا على الجزيرة.. ونرى إن كان سيدلنا على "باركوف" صحيح.

We should thaw the fucker out... and see if he shot anything with it.
ونرى إن كان تعرض لطلق ناري او شىء ما

Let's just be patient and see if we can smooth things over from back channels.
لنكن صبورين ونرى إن كان بإمكاننا تهدئة الأمور بالسر

We'll work on your idea, see if we can do something.
‫سنعمل على فكرتك، ونرى إن كان يمكننا فعل شيء

We'll get an E.K.G,An M.R.I.,And see if we find anything.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Okay. In the meantime, let's get you two on the ground in Pittsburgh, see if we can't get some clues from the crime scene.
أما في الوقت الحالي، فسوف تذهبا لمسرح الجريمة بـ"بتسبرج" ونرى إن كان هناك بعض الدلائل التي ستفيدنا

We fly to Washington, we meet with the FCC chair and see if we can get a greatly reduced fine if we agree to give away time for PSAs.
نسافر إلى واشنطن نجتمع مع اللجنة الفدرالية ونرى إن كان بإمكاننا أن نخفض الغرامات مقابل أن نعطي الوقت لدعم البرامج والإدارة

let me just call my boss here, and... we'll see if we can find him for you, okay?
دعني فقط أتصل برئيسي و... ونرى إن كان بإمكاننا إيجاده لك، حسناً؟

We'll take it to DHS, see if they can I.D. any of the suspects.
ونرى إن كان بوسعهم التعرف على على أحد المشتبه بهم