"وهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• quiet
• and calm
• peaceful
• and relaxed
• and smooth

A single fellow,a bit quiet, but one with a warm,loyal heart.
رجل عازب وهادئ بعض الشيء، ولكن له قلباً محباً ومخلصاً

I mean, the kids aren't around. It'll be nice and quiet.
أعني الأولاد لن يكونوا بالجوار سيكون أمرًا جيّد وهادئ

It's staggeringly civilised and quiet on the road.
انها المتحضر بشكل مذهل وهادئ على الطريق.

All was ordered and calm and now there is this thing that demands attention.
كل شئ كان منظماً وهادئ والآن هذا الشئ يتطلب الإنتباه

Let us join our efforts to maintain a peaceful and serene outer space, free of weapons and warfare.
فلتتضافر جهودنا حفاظاً على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.

Okay, nice and relaxed. Nice and relaxed.
حسناً، بشكل جيد وهادئ جيد و هادئ

It was peaceful and quiet, but I felt this, like, electricity running in me.
كان كل شيء مسالم وهادئ ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني

No I thought since it is dark and quiet, you would assume..
لا , اعتقدت لان المكان مظلم وهادئ ستكونين قلقه

It's safe, quiet, they allow dogs.
إنه آمن وهادئ. إنهم يسمحون بدخول الكلاب.

Too high for a truck. - - Too quiet for a helicopter.
إنه مرتفع جداً ليكون شاحنة - وهادئ جداً ليكون مروحية -

Let's take a little quiet time, and you all are going to try this again.
لنأخذ وقت قليل وهادئ وأنتم جميعاً فى طريقكم لتجربة هذا ثانية

Nice quiet place. We can reason together.
انه جميل، وهادئ يُمْكِنُنا أَنْ نُفكّرَ سوية

A simple and quiet guy, whose family just happened to have a business relationship with the family of George W. Bush.
شخصا بسيطا وهادئ الطباع الذى صادف وكانت عائلته لديها علاقة عمل

So: A lot of Jesus and no sins like that. It's nice and quiet at night.
لذا, قدر المسيح انه لا خطيه في ذلك إنه لطيف وهادئ في الليل

If you can't play, it'll be nice and quiet here
اذا انتى لا تستطيعى العزف سوف يكون المكان لطيف وهادئ هنا

I thought it would be a nice quiet place for you two to meet.
اعتقدت بأنه مكان رائع وهادئ لكلاكما من اجل الأجتماع اعتقدت بأنه مكان رائع وهادئ لكلاكما من اجل الأجتماع

- Yes, and very quiet. - Just as long as no one belches.
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار

The clerk says the Marie Antoinette is a nice quiet hotel.
يقول الموظف ان فندق مارى انطونيت لطيف جدا وهادئ

Mal, just tell me, nice and calm, what's the problem?
مال, فقط أخبرني بشكل جيد وهادئ مالمشكلة؟

Till then, I need to keep things nice and calm.
-وحتى ذلك الحين، أريد أن يبقى كل شيء جميل وهادئ

Singapore is firmly committed to a stable and peaceful international order governed by the rule of law.
إنّ سنغافورة ملتزمة التزاماً ثابتاً بنظام دولي مستقرّ وهادئ تحكمه سيادة القانون.

Drug him, make sure he's good and relaxed.
خدريه، لتتأكدي أنه جيد وهادئ

Given the consequent adjustments in programming levels, he emphasized that, for continuous and smooth resource planning, UNDP would need to proceed with the already delayed roll-over of the planning period into the year 2001.
وأكد، نظرا للتعديلات المحدثة في مستويات البرمجة، أكد بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سيحتاج، لوضع تخطيط متواصل وهادئ للموارد، إلى المضي في فترة التخطيط المتأخرة فعلا إلى العام ٢٠٠١.