"وهذا هو كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• that's all
• That's everything
• this is all
• that is all

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I thought you might be pleased to see me, that's all.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Well, if it's a success, we'll own the ocean, that's all.
حسنا، إذا كان نجاحا، سنملك المحيط، وهذا هو كل شيء.

I'm the only one to remember it, that's all.
أنا واحد فقط أن نتذكر ذلك، وهذا هو كل شيء.

So, yeah, Barbara, That's everything.
نعم، نعم، باربرا، وهذا هو كل شيء.

Just means it's gonna take me a little longer to get there, that's all.
أطول قليلا للوصول الى هناك، وهذا هو كل شيء.

Just need to stock up a little, that's all.
تحتاج فقط لتخزين القليل وهذا هو كل شيء

We have to get the body out of sight, that's all.
لدينا للحصول على الجسم بعيدا عن الأنظار، وهذا هو كل شيء.

We just have to get rid of the footage, that's all.
لدينا فقط للتخلص من لقطات، وهذا هو كل شيء.

Just don't go making something out of nothing, that's all.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

And that's all I'm looking for right now.
وهذا هو كل شيء أنا تبحث في الوقت الحالي.

He can just be a bit of a problem child, that's all.
ويمكن أن يكون فقط قليلا من الأطفال مشكلة ، وهذا هو كل شيء.

You just let yourself get distracted, that's all.
كنت أود فقط نفسك يشتت انتباهه، وهذا هو كل شيء.

I just want to be the one to tell you first, that's all.
أريد فقط أن تكون واحدة ان اقول لكم الأولى، وهذا هو كل شيء.

She just asked me to Pray for her, that's all.
وقالت انها مجرد طلب مني لنصلي من أجل بلدها، وهذا هو كل شيء.

I wasn't expecting such a lovely lady, that's all.
لم أكن أتوقع مثل هذا سيدة جميلة، وهذا هو كل شيء.

I don't need a pep talk, that's all.
أنا لست بحاجة إلى خطابا حماسيا، وهذا هو كل شيء.

Just going about this the wrong way, that's all.
مجرد الذهاب عن هذا الطريق خاطئة، وهذا هو كل شيء.

I did that, you know, for the other priests and we laugh, that's all.
فعلت ذلك، كما تعلمون، للكهنة الأخرى ونحن نضحك، وهذا هو كل شيء.

Slavery was outlawed in Mexico, and this is all technically still Mexico.
تم حظر الرق في المكسيك، وهذا هو كل شيء من الناحية الواقعية لا تزال من المكسيك.

I occasionally eat them to honor him, that is all.
أنا أحيانا يأكل منها لتكريمه، وهذا هو كل شيء.