"ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• OIOS found
• the Office of Internal Oversight Services found

OIOS found, however, that few of the working group's recommendations had been implemented in practice.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لم ينفذ سوى القليل من توصيات الفريق العامل بالفعل.

OIOS found that the System and the handbook together provide sufficient methodological guidance for expert group reporting.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النظام والدليل يوفران معا ما يكفي من توجيه منهجي لقرارات فريق الخبراء.

OIOS found that many stakeholders are not familiar with either the compacts or the action plans.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العديد من أصحاب المصلحة ليست لديهم المعرفة الكافية بالاتفاقات وخطط العمل.

the Office of Internal Oversight Services found shortcomings in the consistency, completeness and accessibility of data that is essential for this type of review.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أوجه قصور تشوب اتساق واكتمال ومدى توفر البيانات اللازمة لمثل هذا النوع من الاستعراضات.

the Office of Internal Oversight Services found evidence of synergies between the operational, analytical and normative activities of the programme.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية الدليل على التآزر بين أنشطة البرنامج التنفيذية والتحليلية والمعيارية.

OIOS found that in these countries, some partners were tax-exempt, while others were not.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بعض الشركاء كانوا معفيين من الضرائب في هذه البلدان بينما كان آخرون غير معفيين.

OIOS found no analysis of expected achievements, difficulties and best practices.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لم يُجر أي تحليل للإنجازات المتوقعة والمصاعب وأفضل الممارسات.

OIOS found that the initial cost estimates for these projects were not supported by an assessment of the full scope of work.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تقديرات التكاليف الأولية لهذه المشاريع لم تكن مدعمة بتقييم لنطاق العمل الكامل.

OIOS found that the average time taken to disburse the contributions was seven months, taking into consideration all approved projects between 2004 and 2006.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن متوسط الوقت الذي يستغرقه صرف المساهمات سبعة أشهر، مع أخذ جميع المشاريع الموافق عليها في الفترة بين العامين 2004 و 2006 في الاعتبار.

OIOS found that the contingent commander had failed to exercise appropriate command and control responsibilities, which directly contributed to the sexual exploitation and abuse.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن قائد الوحدة لم يمارس مسؤولياته في القيادة والتحكم على نحو سليم، الأمر الذي أسهم بشكل مباشر في الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

OIOS found instances, in the sample selected, when the Procurement Division did not document why the invitation to bid or the request for proposal solicitation method had been used.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أمثلة في العينات المختارة لم تقم فيها شعبة المشتريات بتوثيق السبب الذي استخدم من أجله أسلوب استدراج العروض بنموذج الدعوة إلى تقديم عطاءات أو طلب تقديم العروض.

OIOS found this process to be largely reactive, which limited the speed of civilian police deployment.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه العملية تقوم أساسا على رد الفعل مما يحد من السرعة التي يتم فيها نشر الشرطة المدنية.

OIOS found that the system was adequate and met the Division's requirements; however, the data from the resulting spreadsheets still had to be re-entered manually into IMIS.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النظام مناسب ويلبي احتياجات الشعبة؛ بيد أن المعلومات الناتجة عن برامج الجدولة لا يزال يتعين إدخالها يدويا في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

OIOS found that the procedures for assessing liquidated damages to contractors were inconsistent and there were instances where applicable damages were not charged at all.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإجراءات المتعلقة بتقييم الأضرار المصفاة للمقاولين ينقصها الاتساق وكانت هنالك حالات لم تسجل فيها إطلاقا مثل تلك الأضرار.

11. OIOS found that trade orders could be executed as long as three months after the date of the recommendation.
11 - ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الطلبات التجارية قد تُنفذ بعد مرور ثلاثة أشهر على تاريخ التوصية.

463. Upon its review of the Central Emergency Response Fund (CERF), OIOS found weaknesses in the financial management of the Fund.
463 - ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية لدى استعراضه للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مواطن ضعف في الإدارة المالية للصندوق.

OIOS found that while PAE had agreed to reduce its management reserve, this was in exchange for taking out the liquidated damages provision from the contract.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في حين وافقت الشركة على خفض احتياطها الإداري، فإن ذلك كان مقابل حذف حكم التعويضات المقطوعة من العقد.

27. OIOS found the first three measures to be generally effective.
27 - ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التدابير الثلاثة الأولى فعالة عموما.

the Office of Internal Oversight Services found that the procurement procedures used for these purchases departed from established procedures, resulting in serious breaches of internal controls.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن إجراءات الشراء المستخدمة في شراء هذه الحاجيات قد حادت عن الإجراءات المقررة، مما أدى إلى وقوع مخالفات خطيرة للضوابط الداخلية.

the Office of Internal Oversight Services found that ITC could further benefit from the use of blanket purchase orders and increased participation in United Nations global procurement contracts, in addition to its current participation in global contacts for travel agency services, telecommunications and goods removal.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بإمكان المركز أن يستفيد كذلك من استخدام طلبات الشراء الشاملة وزيادة المشاركة في عقود الشراء العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة، بالإضافة إلى مشاركته الحالية في العقود العالمية لخدمات وكالات السفر والاتصالات السلكية واللاسلكية ونقل السلع.

the Office of Internal Oversight Services found that the systems were weak, and that there was a need to establish policies and guidelines on when overtime could be earned, and how and by whom overtime payments would be calculated.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النظم ضعيفة، وأن هناك حاجة لوضع سياسات ومبادئ توجيهية بشأن تحديد الوقت الإضافي الذي يستحق الموظف عليه أجرا، وكيفية حساب دفع الأجر عن الوقت الإضافي، ومن الذي يقوم بالحساب.