| 5.3 according to the author, the courts have wrongly concluded that the murder was committed with a particular violence. | UN | 5-3 ووفقاً لصاحبة البلاغ فإن المحكمة استنتجت، بشكل خاطئ، أن جريمة القتل ارتكبت بعنف خاص. |
| 5.7 according to the author, the investigation and the courts have violated the alleged victims' right to be presumed innocent. | UN | 5-7 ووفقاً لصاحبة البلاغ فإن كلاً من التحقيق والمحاكم قد انتهك حق الضحيتين المزعومتين في قرينة البراءة. |
| 5.3 according to the author, the courts have wrongly concluded that the murder was committed with a particular violence. | UN | 5-3 ووفقاً لصاحبة البلاغ فإن المحكمة استنتجت، بشكل خاطئ، أن جريمة القتل ارتكبت بعنف خاص. |
| 5.7 according to the author, the investigation and the courts have violated the alleged victims' right to be presumed innocent. | UN | 5-7 ووفقاً لصاحبة البلاغ فإن كلاً من التحقيق والمحاكم قد انتهك حق الضحيتين المزعومتين في قرينة البراءة. |
| according to the author, by delaying the case further, the State party is holding the author " hostage " as an asylum seeker, whereby she is forced to live in an asylum camp with no possibility of working and pursuing normal activities. | UN | ووفقاً لصاحبة البلاغ فإن الدولة الطرف، بلجوئها إلى مزيد من تأخير القضية، تحتجزها بوصفها طالبة للجوء وكأنها " رهينة " حيث تُجبر على المعيشة في مخيم للاجئين دون أي إمكانية للعمل أو للقيام بالأنشطة الاعتيادية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 