Découvrez nos services en

    "ووُزعت" - Traduction Arabe en Anglais

    • were distributed
        
    • and distributed
        
    • was distributed
        
    • have been distributed
        
    • were disseminated
        
    • and disseminated
        
    • were also distributed
        
    The subsidised projects were distributed throughout the entire country. UN ووُزعت المشاريع المعانة على جميع أنحاء البلد.
    Relevant documentation and materials were distributed to the participants in hard copy and on CD-ROM. UN ووُزعت على المشاركين وثائق ومواد ذات صلة في الشكل الورقي وعلى أقراص مدمجة.
    In order to facilitate these consultations, region-specific background documents were prepared and distributed prior to the CRIC. UN ولتيسير هذه المشاورات، أُعدت وثائق معلومات أساسية عن مناطق محددة ووُزعت قبل انعقاد دورة اللجنة.
    Gender Mainstreaming Guideline have been produced and distributed to facilitate the attainment of this objective. UN وقد صدرت المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني ووُزعت من أجل تيسير بلوغ هذا الهدف.
    All the voting material needed was distributed on time to the referendum centres. UN ووُزعت جميع المواد اللازمة للتصويت في الوقت المناسب على مراكز الاستفتاء.
    These have been printed in the two official languages and have been distributed to all police stations throughout the country. UN وطُبعت باللغتين الرسميتين، ووُزعت على جميع مراكز الشرطة في جميع أنحاء البلد.
    The corresponding materials were disseminated in 45 Mexican consulates in the United States and in 10 Mexican emigrant states. UN ووُزعت هذه المواد في 45 قنصلية تابعة للمكسيك في الولايات المتحدة الأمريكية و 10 ولايات طاردة للمهاجرين في المكسيك.
    Special training kits were distributed to all Police investigators and additional training material was distributed through the Police intranet. UN ووُزعت أدوات تدريبية خاصة على جميع محقّقي الشرطة ووُزعت مواد تدريبية إضافية عن طريق إنترانت الشرطة.
    Registration materials were distributed to the statistical data processing section and officials of the judiciary planning service. UN ووُزعت مواد تتعلق بعملية التسجيل على قسم معالجة البيانات الإحصائية وعلى مسؤولين عن التخطيط في السلطة القضائية.
    Approximately 1,000 reflective jackets were distributed to volunteers in an effort to enhance their night operations. UN ووُزعت على المتطوعين 000 1 سترة تقريبا من السترات العاكسة للضوء دعما لعملياتهم الليلية.
    The press releases were distributed in hard copy and posted electronically on the United Nations website for global access. UN ووُزعت هذه البيانات الصحفية في شكل نسخ مطبوعة ونُشرت إلكترونيا في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت ليطلع عليها الجميع.
    Other editions were distributed to tertiary institutions, mainly to law schools. UN ووُزعت طبعات أخرى على مؤسسات التعليم العالي، ولاسيما منها كليات القانون.
    Educational materials for the Northern Hemisphere were produced and distributed. UN كما أُنتجت ووُزعت مواد تعليمية في النصف الشمالي من الكرة اﻷرضية.
    A collection of the reports was compiled and distributed to the participants. UN وجُمعت مجموعة من التقارير ووُزعت على المشتركين.
    Additionally, the Service's television coverage of the Secretary-General's subsequent visit to Niger was fed from Africa and distributed through Eurovision and via UNifeed. UN وإلى جانب ذلك، عُززت التغطية التي قام بها تلفزيون الدائرة لزيارة الأمين العام اللاحقة للنيجر، انطلاقاً من أفريقيا ووُزعت من خلال أوروفيزيون وعبر يونيفيد.
    The initial supply of HF man-pack radios was distributed to all sectors. UN ووُزعت الدفعة الأولى من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي على جميع القطاعات.
    A documentation folder was distributed to the 300 participants, containing the text of the speech and the OMAEP brochures mentioned above. UN ووُزعت وثائق على المشاركين في المؤتمر البالغ عددهم 300، تضمنت نص المداخلة الشفوية وكتيبات المنظمة المذكورة أعلاه.
    Copies of this pamphlet have been distributed to all commissioned and non-commissioned police officers. UN ووُزعت نسخ من هذا الكتيب على جميع الضباط وضباط الصف في الشرطة.
    These have been printed in the two official languages and have been distributed to all police stations throughout the country. UN وطُبعت باللغتين الرسميتين، ووُزعت على جميع مراكز الشرطة في جميع أنحاء البلد.
    Press releases and press kits were disseminated in a timely fashion and priority was given to responding to media requests. UN ووُزعت بلاغات وملفات صحفية في الوقت المناسب، وتَصدّر أولوياتها تلبية طلبات وسائل الإعلام.
    To cover interim demand, an information card, a fact sheet and electronic information materials were prepared and disseminated UN ولتلبية الطلب المؤقت، أُعدت ووُزعت بطاقة معلومات وصحيفة وقائع ومواد إعلامية إلكترونية
    Hard copies were also distributed in the conference room on demand. UN ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus